1 00:00:31,041 --> 00:00:34,250 [drumroll] 2 00:00:38,916 --> 00:00:42,875 [triumphant Musek spillt] 3 00:00:50,125 --> 00:00:51,666 [frivol Musek spillt] 4 00:02:20,083 --> 00:02:21,625 [sanft Musek spillt] 5 00:02:39,166 --> 00:02:40,750 [frivol Musek spillt] 6 00:02:42,125 --> 00:02:43,000 [fühlt] 7 00:02:49,583 --> 00:02:50,416 [fühlt] 8 00:03:09,166 --> 00:03:11,500 Siwen Auer. Den alen Harry ass wonnerbar, oder? 9 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 Bréngt ëmmer op Zäit, Wanter oder Summer. 10 00:03:13,958 --> 00:03:15,875 Kuckt dat. Dat ass erëm déi gewéinlech Mëllech. 11 00:03:15,958 --> 00:03:17,291 Si wëssen, datt mir ëmmer Gold Top hunn. 12 00:03:17,375 --> 00:03:19,250 Jo, gutt, egal, Frënd. 13 00:03:19,333 --> 00:03:20,791 Hei si mir dann. 14 00:03:20,875 --> 00:03:25,041 Mëllech, Botter, Eeër. 15 00:03:26,750 --> 00:03:29,166 Gutt, gutt. Franséisch Brout. 16 00:03:31,125 --> 00:03:33,166 [sanft Musek spillt] 17 00:03:34,208 --> 00:03:37,000 Dodger. Dodger. 18 00:03:38,041 --> 00:03:40,083 -Hmm? - Pabeieren, Dodger? 19 00:03:41,166 --> 00:03:42,416 Oh, ta. Ta. 20 00:03:42,500 --> 00:03:44,875 [Jelly humming] 21 00:03:46,375 --> 00:03:47,708 [kuckt] 22 00:03:52,166 --> 00:03:53,583 Maacht d'Fënster zou, Frënd. 23 00:03:53,666 --> 00:03:55,166 Do kënnt e bësse vun engem George Raft eran. 24 00:03:55,250 --> 00:03:56,416 Oh, et deet mir leed, Dodge. 25 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 Een oder zwee Eeër, Dodge? 26 00:03:58,958 --> 00:04:00,500 Äh, nee, merci, Jelly. 27 00:04:00,583 --> 00:04:02,041 Ech fille mech e bëssen onheemlech 28 00:04:02,125 --> 00:04:05,125 no deem klengen du hues gëschter Owend geklappt. 29 00:04:05,208 --> 00:04:06,750 Jo, ech hunn him gesot datt hien einfach op d'Sherry sollt goen. 30 00:04:06,833 --> 00:04:08,958 Oh, et deet mir leed, Dodger, Mate. 31 00:04:09,041 --> 00:04:10,458 Huet mir net all sou räich ausgesinn. 32 00:04:10,541 --> 00:04:15,708 Hallo. Ech gesinn de Buedem ass erofgaang direkt aus Kolonial Kakao. 33 00:04:17,250 --> 00:04:18,625 Wann Dir Sue klappt, Jongen, 34 00:04:18,708 --> 00:04:19,916 ni op der Bourse setzen. 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Et wäert alles zu näischt maachen. 36 00:04:21,083 --> 00:04:23,458 Maacht Iech keng Suergen. Ech wäert net. [lacht] 37 00:04:24,250 --> 00:04:26,166 Dir wësst, Dir gesitt e bësse schwaach aus de Moien, Dodge. 38 00:04:26,250 --> 00:04:27,541 Hmm? 39 00:04:27,625 --> 00:04:30,125 Wat iwwer e schéinen Drop vu Brandy an Ärem Téi? 40 00:04:30,208 --> 00:04:32,250 Dat ass eng ganz gutt Iddi, Lennie. 41 00:04:32,750 --> 00:04:34,875 Dat ass eng ganz gutt Iddi. 42 00:04:34,958 --> 00:04:36,958 -Gutt. - Jo, ech hunn et gär. 43 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [Radio DJ] Eis éischt Ufro kënnt vun der Madame Präis 44 00:04:40,458 --> 00:04:42,375 vun Cobblers Road, London E2. 45 00:04:42,458 --> 00:04:45,083 Hey, dat ass meng Mamm! Hey, géift Dir et gleewen? 46 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 [Radio DJ] Moien, Madame Präis. Hoffen Dir lauschtert. 47 00:04:47,166 --> 00:04:50,708 D'Madame Price wëll, datt ech e Rekord spillen fir hire Jong Lennie, 48 00:04:50,791 --> 00:04:52,250 -Oh, ass dat net léif vun der Mamm, oder? -seng Frënn Dodger a Jelly, 49 00:04:52,333 --> 00:04:53,625 an all seng aner Frënn. 50 00:04:53,708 --> 00:04:56,875 Si schaffen all haart an engem hush-hush Regierung Etablissement 51 00:04:56,958 --> 00:04:58,958 -irgendwou am Land. - [laacht] 52 00:04:59,041 --> 00:05:00,458 Also, fir Lennie a seng Frënn, 53 00:05:00,541 --> 00:05:03,458 hei ass seng Mamm säi Choix, "Fense mech net an". 54 00:05:03,541 --> 00:05:05,541 -Och. -Si huet et richteg gemaach, oder? 55 00:05:05,625 --> 00:05:07,250 "Fense mech net an". 56 00:05:08,750 --> 00:05:10,333 Ganz subtile Sënn fir Humor. 57 00:05:11,833 --> 00:05:13,375 Hey, Dodge, dat ass menger Mamm hir Demande. 58 00:05:13,458 --> 00:05:16,000 - Oh, elo? -Kënne mir et erëm op? 59 00:05:16,083 --> 00:05:18,083 Hues du egal, Mate? Ech hunn e schreckleche Kapp. 60 00:05:18,166 --> 00:05:19,833 - Oh, wann ech glift, Dodge, oder? -Nee! 61 00:05:19,916 --> 00:05:21,458 Sträit net, Lennie. 62 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 - [Klappt op d'Dier] - Wien ass et? 63 00:05:23,833 --> 00:05:25,125 [Mann] Et sinn nëmmen ech. 64 00:05:25,208 --> 00:05:26,666 Oh, komm eran, Chef. Et ass net gespaart. 65 00:05:27,875 --> 00:05:29,541 - [Jelly] Moien, Chef. - [lacht] Gudde Moien. 66 00:05:29,625 --> 00:05:32,666 Et deet mir Leed Iech ze stéieren Jongen während Dir Äre Frühstück iessen. 67 00:05:32,750 --> 00:05:34,541 Dat ass gutt, Chef. Loscht op eng Taass? 68 00:05:34,625 --> 00:05:37,125 Oh. Villmols Merci. [lacht] 69 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Ech beréieren dech net, oder? 70 00:05:38,416 --> 00:05:40,958 Nee, Frënd. Wat eis ass ass ären, Dir wësst dat. 71 00:05:41,041 --> 00:05:41,916 [Huscht] 72 00:05:44,041 --> 00:05:45,666 Mmm! Dat ass gutt. 73 00:05:45,750 --> 00:05:48,291 Dir wësst, ech soen ëmmer dat ass déi eenzeg Plaz am ganze Prisong 74 00:05:48,375 --> 00:05:50,041 wou Dir eng wierklech uerdentlech Taass Téi kritt. 75 00:05:50,708 --> 00:05:52,791 Gutt, hien huet e richtegen Dräi-Stären do, hätt hien net, Lennie? 76 00:05:52,875 --> 00:05:54,708 Jo. [lacht] 77 00:05:54,791 --> 00:05:56,208 Kënne mir nach eppes fir Iech maachen, Chiefie? 78 00:05:56,291 --> 00:05:59,458 Oh, gutt, ech hu mech just gefrot, ob Dir et géift vergiessen 79 00:05:59,541 --> 00:06:02,041 erof an de Steebroch erof, äh-- 80 00:06:02,125 --> 00:06:03,000 [Schuel klappt] 81 00:06:03,083 --> 00:06:05,125 Gutt, e bësse méi spéit. 82 00:06:08,041 --> 00:06:11,500 - Fir wat ze maachen? - Elo, elo, elo, maach der keng Suergen. 83 00:06:11,583 --> 00:06:15,166 De Gouverneur wëll e puer schéin nobbly Stécker vun Steen 84 00:06:15,250 --> 00:06:17,458 fir säi Rockery, dat ass alles. 85 00:06:17,541 --> 00:06:20,333 Oh. Du hues mech eng Minutt besuergt. 86 00:06:20,416 --> 00:06:21,666 Ma, ech muss fort sinn. 87 00:06:22,333 --> 00:06:23,458 Hei, Chef? 88 00:06:23,541 --> 00:06:25,875 Hutt Dir egal Strangeways eraus ze setzen ënnerwee? 89 00:06:25,958 --> 00:06:29,250 -Guer net. Komm, Puss, Puss, Puss. - Huelt hien, Lennie. 90 00:06:29,333 --> 00:06:31,666 - Komm dann, Puss, Puss. -[Lennie] Fuert dann. 91 00:06:31,750 --> 00:06:33,291 [Chef] Okay. Komm dann. 92 00:06:33,375 --> 00:06:35,666 Oh, iwwregens, Dir sollt besser weidergoen. 93 00:06:35,750 --> 00:06:39,041 Rehabilitatiounsklassen fänken haut pünktlech un. 94 00:06:39,125 --> 00:06:41,750 Den ale Mann huet en aneren vu senge Parteien kommen ronderëm. 95 00:06:41,833 --> 00:06:43,375 Dat ass schéin, oder? Wien ass et dës Kéier? 96 00:06:43,458 --> 00:06:48,375 Oh, d'Dammen League vun der Prisongsreform oder eppes. 97 00:06:48,458 --> 00:06:51,166 [Chef] Komm, Puss. Dir kommt mat mir. [lacht] 98 00:06:51,250 --> 00:06:53,416 - Hei si mir. - Ass et net wonnerbar? 99 00:06:53,500 --> 00:06:55,750 Mir kënnen net waarden fir erauszekommen, an d'Buck-Zänn a Bloomers Brigade 100 00:06:55,833 --> 00:06:57,541 -kann net waarden fir eran ze kommen. - [lacht] 101 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Domat geet et duer. 102 00:07:05,083 --> 00:07:06,750 Ech sinn sou frou, datt Dir hutt loosst mech d'Memberen bréngen 103 00:07:06,833 --> 00:07:09,125 vu mengem Comité fir Är Prisong ze kucken, Kommandant Bennett. 104 00:07:09,208 --> 00:07:10,208 Et ass e Genoss, Madame. 105 00:07:10,291 --> 00:07:11,625 Vu wat mir héieren, 106 00:07:11,708 --> 00:07:13,416 wann nëmmen e puer vun den anere Prisong Gouverneure 107 00:07:13,500 --> 00:07:16,416 waren esou wäit gesinn a progressiv wéi Dir sidd, [kuckt] 108 00:07:16,500 --> 00:07:18,583 eis Aarbecht wier kaum néideg. 109 00:07:18,666 --> 00:07:20,875 Oh, léif vun Iech dat ze soen, Madame. 110 00:07:20,958 --> 00:07:23,208 Wann Societeit overcrowds dës Jongen dräi an enger Zell, 111 00:07:23,291 --> 00:07:24,750 dat ass net d'Enn, Dir wësst. 112 00:07:24,833 --> 00:07:27,166 - Ech si sécher dovun. - Kann se net verrotten loossen. 113 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 Léiert hinnen en Handel, eppes éierleches 114 00:07:29,333 --> 00:07:30,791 si kënnen hir Hänn op wa se erauskommen. 115 00:07:30,875 --> 00:07:33,625 Mä gëtt et net e Mangel un Instruktoren? 116 00:07:33,708 --> 00:07:35,041 Ni gefillt de Besoin vun hinnen. 117 00:07:35,125 --> 00:07:37,166 Ech kréien meng Instruktoren vun de Prisonéier selwer. 118 00:07:37,250 --> 00:07:38,750 O wierklech? 119 00:07:38,833 --> 00:07:40,833 [Bennett] Oh, jo, jo. Mir hunn all Handel hei. 120 00:07:40,916 --> 00:07:43,625 Dir wësst, Dir wäert iwwerrascht sinn op wéi begeeschtert si géigesäiteg ze hëllefen. 121 00:07:43,708 --> 00:07:46,583 -An Dir fannt dat funktionnéiert? - Riichter fir Iech selwer, Dammen. 122 00:07:46,666 --> 00:07:48,375 - Dir wäert an enger Minutt gesinn. - [Klappt op d'Dier] 123 00:07:48,458 --> 00:07:49,625 Kommt eran. 124 00:07:51,125 --> 00:07:54,000 Rééducatioun Klass ass prett fir Inspektioun, Här. 125 00:07:54,083 --> 00:07:56,625 Ah, merci, Lane. Hm. 126 00:07:56,708 --> 00:07:58,541 Dëst ass Lane, ee vu menge Vertrauen. 127 00:07:58,625 --> 00:07:59,916 -Gudde Moien. - Gudde Moien, Lane. 128 00:08:00,000 --> 00:08:01,083 Gudde Moien, Dammen. 129 00:08:01,166 --> 00:08:02,833 Et ass net vill geschitt hei, Lane, 130 00:08:02,916 --> 00:08:04,500 datt Dir net interesséiert, ass et, Ee? 131 00:08:04,583 --> 00:08:06,791 Oh, mir huelen d'Saachen wéi mir se fannen, Dir wësst, Här. 132 00:08:06,875 --> 00:08:08,750 [laacht] 133 00:08:08,833 --> 00:08:10,666 Ma elo, Dammen, solle mer d'Gäert als éischt gesinn? 134 00:08:10,750 --> 00:08:12,875 -[Dammen] Jo. Dat wier Schatz. - [Fra] Merci. 135 00:08:12,958 --> 00:08:14,541 - Kommt dës Manéier. -Merci. 136 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 -Villmools Merci. -Merci. 137 00:08:18,458 --> 00:08:20,875 Ech hunn den, eh, Leadere Bericht fir Iech, Här. 138 00:08:20,958 --> 00:08:22,958 Oh, setzt se just op mäi Schreifdësch, Lane. 139 00:08:23,041 --> 00:08:24,250 Jo, Här. 140 00:08:24,791 --> 00:08:26,333 [jolly Musek spillt] 141 00:08:37,166 --> 00:08:39,416 [mann] Ah, komm, ech kleng Schatz. Dat ass et! 142 00:08:39,500 --> 00:08:41,291 Aachts weisen. Aachts weisen. 143 00:08:41,375 --> 00:08:45,625 [Mann] Ah, déi kleng ... Komm dann, ech kleng Schatz. 144 00:08:45,708 --> 00:08:48,875 - Ah, komm! - [Lane] Hei! Gouverneur. 145 00:08:51,541 --> 00:08:53,166 Stand bei Äre Planzen. 146 00:08:56,000 --> 00:08:58,250 Ganz populär, dës Gaardenaarbecht Aktivitéiten. 147 00:08:58,333 --> 00:09:00,833 Mir hoffen op super Saachen op der Grofschaft weisen. 148 00:09:02,041 --> 00:09:05,291 Elo wëll ech Iech weisen eppes vu mir. 149 00:09:05,375 --> 00:09:09,833 Oh, et gëtt e Präis Gewënner wann ech eng Kéier gesinn hunn! 150 00:09:09,916 --> 00:09:12,583 Oh, ech hunn nach ni een esou grouss gesinn. 151 00:09:12,666 --> 00:09:14,250 [Bennett] Jo, ech hunn dat op mech bruecht. 152 00:09:14,333 --> 00:09:16,166 [Fra] Oh, Dir musst ganz stolz sinn. 153 00:09:16,250 --> 00:09:18,125 [Bennett] Oh, wierklech sinn ech, Madame. 154 00:09:18,750 --> 00:09:21,083 - Dann elo, um... -Kuckt déi schéi Blummen. 155 00:09:21,166 --> 00:09:22,333 [Bennett] Oh. 156 00:09:23,166 --> 00:09:26,666 Ah, jo, Lane huet d'Somen geschéckt speziell aus dem Ausland. 157 00:09:26,750 --> 00:09:28,583 Wat e schéine Geroch. Wat sinn se? 158 00:09:28,666 --> 00:09:32,375 Dëst sinn nicotiana snoutus virginius, Lady, wat sinn Blummen. 159 00:09:33,333 --> 00:09:35,166 Geroch ganz vill no Tubak fir mech. 160 00:09:35,250 --> 00:09:37,875 Si schüttelen an der Nuecht eppes léif, si maachen. 161 00:09:37,958 --> 00:09:40,500 Denkt drun, Madame, mir hu sou vill Niffs ronderëm dëst Joint, 162 00:09:40,583 --> 00:09:41,583 Dir wësst ni wat Dir richen. [lacht] 163 00:09:41,666 --> 00:09:43,916 [lach] 164 00:09:44,000 --> 00:09:47,916 Hei, äh, kommt a schmaacht bei de Gouverneur Betty Uprichard hei. 165 00:09:48,000 --> 00:09:49,458 Dat ass säin zweete Stolz a Freed, deen. 166 00:09:49,541 --> 00:09:50,750 Oh, léif. 167 00:09:50,833 --> 00:09:54,208 Handgehaang, wéi se an der Marine soen. Schéi, ass et net? 168 00:09:54,291 --> 00:09:56,958 Gutt, Jongen, elo hues du et esou wäit. Riets. 169 00:09:57,041 --> 00:09:58,708 Elo wäert ech Iech d'Detailer erklären - 170 00:09:58,791 --> 00:10:00,458 Stand fir Gouverneur d'Ronnen. 171 00:10:00,541 --> 00:10:02,791 Komm. Gitt hei weider, Kärelen. 172 00:10:10,416 --> 00:10:11,666 Fuert weider mat deem wat Dir maacht, Jongen. 173 00:10:11,750 --> 00:10:13,208 -Merci. [lacht] - Hei si mir. 174 00:10:13,291 --> 00:10:15,791 -Ass et net faszinéierend? - E bësse méi. 175 00:10:15,875 --> 00:10:18,333 -Oh, hir Séissegkeet. - Kommt heihinner. 176 00:10:18,416 --> 00:10:20,166 [Fra] Déi meescht interessant. 177 00:10:20,250 --> 00:10:22,666 Oh! Ganz flott. 178 00:10:22,750 --> 00:10:25,541 Ech sinn sou frou, datt Dir hutt kulturell Sujeten 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,791 sou wéi nëmmen eng berufflech Ausbildung, Kommandant. 180 00:10:27,875 --> 00:10:29,125 Oh, jo, jo, wierklech, Madame. 181 00:10:29,208 --> 00:10:30,750 De Mënsch kann net nëmme vu Brout liewen. 182 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 Och wa mir eis eege Bäckerei hunn, natierlech. 183 00:10:32,875 --> 00:10:33,791 [Fra laacht] 184 00:10:33,875 --> 00:10:36,791 - [Fra] Wéi herrlech. - [Bennett] Elo eng Unerkennung fir Konscht 185 00:10:36,875 --> 00:10:40,041 -formt eng ganz wichteg ... - [raspy Stëmm] Hallo, Schatz. 186 00:10:40,125 --> 00:10:43,083 ... an och Bastelen. Huelt Keramik, zum Beispill, elo. 187 00:10:43,166 --> 00:10:46,166 - Komm einfach dee Wee. -[Fra] Jo, Här. 188 00:10:46,250 --> 00:10:47,833 - Keramik. -Jo. 189 00:10:47,916 --> 00:10:50,250 O wierklech! De Gouverneur geet ze wäit. 190 00:10:50,333 --> 00:10:51,500 [Fra] Bestëmmt. 191 00:10:53,458 --> 00:10:55,833 Harold. Harold, wat huet dech och ëmmer? 192 00:10:55,916 --> 00:10:57,916 Dräi Knäppercher an engem Zwee-Knäppchen Kostüm? 193 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 Oh, egal. Ech schneide en anere Mantel aus. 194 00:11:00,125 --> 00:11:02,791 Lauschtert, Mann, bass du rosen? Denkt Dir, datt mir hei aus Suen gemaach ginn? 195 00:11:02,875 --> 00:11:04,250 - Dëst ass de Schneider Departement. -Ass et? 196 00:11:04,333 --> 00:11:06,125 Oh, Madame, wann ech däerf sinn d'Fräiheet erlaabt. 197 00:11:06,208 --> 00:11:08,125 - Gitt w.e.g. an. - Hutt Dir ... gefällt Dir den Ensembel, Här? 198 00:11:08,208 --> 00:11:09,541 Oh, jo, ganz, äh, schéin. 199 00:11:09,625 --> 00:11:11,458 -Et ass mäi Go-Heem Kostüm. - Oh, jo, ech hu vergiess. 200 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 Dir an Är Frënn sinn zimlech geschwënn eraus, elo, oder? 201 00:11:14,083 --> 00:11:16,333 Ech froe mech, Här, ob ech erlaabt sinn, 202 00:11:16,416 --> 00:11:17,958 a weisen op déi wichtegst Features. 203 00:11:18,041 --> 00:11:20,625 Dir mierkt hei d'Hand op de Revers basting. 204 00:11:20,708 --> 00:11:22,333 Natierlech, Madame, et ass net allgemeng bekannt, 205 00:11:22,416 --> 00:11:24,125 awer an der Majoritéit vun de masseproduzéierte Kostümer, 206 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 d'Bascht gëtt alles mat Seef gemaach, 207 00:11:26,083 --> 00:11:28,708 dat heescht wann Dir am Reen gefaang sidd, Dir kommt an engem Ladder eraus. 208 00:11:28,791 --> 00:11:31,000 [lach] 209 00:11:32,416 --> 00:11:33,750 Maacht Iech op, Lennie. 210 00:11:33,833 --> 00:11:35,291 - Nee, d'Jackett, d'Jackett. -Och. 211 00:11:35,916 --> 00:11:37,416 Touch vum Terry-Thomas, Här. 212 00:11:37,500 --> 00:11:38,750 Dir mierkt wéi et d'Luucht opfält. 213 00:11:38,833 --> 00:11:41,583 Ech froe mech ob ech dech kéint festhalen fir eng Sekonn, Här. 214 00:11:41,666 --> 00:11:44,583 Elo, Dir gesitt, ech schaffen ënner meeschte derogatory Konditiounen. 215 00:11:44,666 --> 00:11:46,000 -Och, jo. - Awer ech hunn gefrot ... 216 00:11:46,083 --> 00:11:47,958 -fir eng Mooss Cutter. -Hie schéngt ganz kompetent, oder? 217 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Si hunn mir en Oxyacelyten-Schweesser geschéckt, 218 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 also ass alles ganz gutt fir d'British Motor Corporation, 219 00:11:51,708 --> 00:11:54,583 mee et ass net gutt fir Savile Row. [gast] 220 00:11:54,666 --> 00:11:58,833 Wéi Dir kënnt gesinn, hu mir eng ganz begeeschterten woodwork Rubrik, ze. 221 00:11:58,916 --> 00:12:02,583 Oh. [kuckelt] Schränke maachen och. 222 00:12:02,666 --> 00:12:05,208 - Jo, Madame. -Jo natierlech. 223 00:12:06,541 --> 00:12:09,916 Gutt, Miss Pringle, dat wäert Iech ginn eng Iddi wéi mir iwwer Saachen goen. 224 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 Jo, also ech si sécher meng Kollegen wëll mech matmaachen 225 00:12:13,750 --> 00:12:16,416 fir Iech ze gratuléieren op Är geeschteg Aarbecht, Kommandant. 226 00:12:16,500 --> 00:12:18,791 -[Fra] Déi meescht exzellent. -[Miss Pringle] Jo, éischt Klass. 227 00:12:18,875 --> 00:12:20,625 Oh, merci, Dammen. Et gëtt gären ze denken 228 00:12:20,708 --> 00:12:22,750 datt een säi Som huet net op stenge Buedem gefall. 229 00:12:22,833 --> 00:12:25,041 Gutt, ech si sécher datt et dat ni mécht, Kommandant, 230 00:12:25,125 --> 00:12:27,875 no Ärem enorme Geméis beurteelen elo awer. 231 00:12:27,958 --> 00:12:29,166 - [Laachen] - Oh, mäi Kierper. 232 00:12:29,250 --> 00:12:32,000 Gutt, dës Manéier, Dammen. Merci, Lane. Dat wäert alles sinn. 233 00:12:32,083 --> 00:12:34,500 - Just ronderëm d'Dier do. - [schwätzen] 234 00:12:34,583 --> 00:12:36,000 [Bennitt] Elo lénks. 235 00:12:36,083 --> 00:12:38,875 [Fraen schwätzen] 236 00:12:41,291 --> 00:12:42,458 Gutt, Jongen. 237 00:12:43,083 --> 00:12:44,333 [fühlt] 238 00:12:49,791 --> 00:12:53,041 Elo, dann, Jongen, wéi ech wollt soen, 239 00:12:53,125 --> 00:12:56,791 meng eege perséinlech Preferenze ass d'Scharnéiermethod. 240 00:12:56,875 --> 00:13:00,500 Huelt e bësse méi laang, mä d'Resultater, infallible. 241 00:13:00,583 --> 00:13:05,000 Elo, dann, Buer Dir dräi léif kleng Lächer vun Ärem Rand. 242 00:13:05,500 --> 00:13:08,166 Huelt Äre Jelly, klappt et eran. 243 00:13:08,250 --> 00:13:09,666 Setzt Är Detonatoren an. 244 00:13:09,750 --> 00:13:12,416 Jo, also ech vertrauen, datt Dir entschëllegt den Agrëff, 245 00:13:12,500 --> 00:13:14,458 mee sot Dir dës Method war onfehlbar? 246 00:13:14,541 --> 00:13:15,583 Onfehlbar. 247 00:13:15,666 --> 00:13:18,083 Da kann ech froen wat mss du hei? 248 00:13:18,166 --> 00:13:20,083 [lach] 249 00:13:20,166 --> 00:13:22,208 Wéi wëllt Dir e Punch an den Hals? 250 00:13:24,541 --> 00:13:26,958 -Sinn d'Dammen fort, Här? - Jo, Jenkins. 251 00:13:27,041 --> 00:13:28,333 Oh, Äre Besucher ass just ukomm. 252 00:13:28,416 --> 00:13:29,666 Ech hunn him an de Büro gewisen, Här. 253 00:13:29,750 --> 00:13:32,166 Oh, mäi Gott, Ech hunn d'Zäit net gemierkt. Merci. 254 00:13:32,250 --> 00:13:33,458 - Oh, an Jenkins? - Jo, Här? 255 00:13:33,541 --> 00:13:35,625 -Schéckt Lane och an, wäert Dir? - Ganz gutt, Här. 256 00:13:36,541 --> 00:13:38,083 Oh, sorry fir dech ze waarden, Padre. 257 00:13:38,166 --> 00:13:40,541 Ah, guer net. Bewonneren Är Flora. 258 00:13:40,625 --> 00:13:41,583 - Oh, gutt. -Wéi geet et dir? 259 00:13:41,666 --> 00:13:43,083 -Hr. Fowler, ass et net? -Jo. 260 00:13:43,166 --> 00:13:45,125 - Loosst mech dës huelen. -Merci. Merci. 261 00:13:45,208 --> 00:13:48,750 -Sëtzt Iech, oder? - Wéi léif vun Iech. Villmools Merci. 262 00:13:48,833 --> 00:13:50,833 - Eng Zigarett? - Net fir mech, merci. 263 00:13:50,916 --> 00:13:53,875 Eng vun de Versuchungen Ech ka widderstoen, ech si frou ze soen. 264 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 Aussergewéinlech Saach. Ech schéngen duerch 50 engem Dag ze kréien. 265 00:13:56,208 --> 00:13:57,916 - Oh, léif. -Dir ass egal wann ech et maachen, oder? 266 00:13:58,000 --> 00:14:00,041 - Oh, natierlech net. -Merci. 267 00:14:00,125 --> 00:14:02,125 Elo, dann, sot Dir an Ärem Bréif 268 00:14:02,208 --> 00:14:04,500 datt mir e puer vun Äre fréiere Parveräin an eiser Betreiung. 269 00:14:04,583 --> 00:14:06,458 -Jo. -Lane a seng Frënn. 270 00:14:06,541 --> 00:14:09,125 Ech fäerten esou. Dräi aus enger Por. 271 00:14:09,208 --> 00:14:12,125 Net eng glécklech Situatioun fir eng a mengem Spadséiergank vum Liewen. 272 00:14:12,208 --> 00:14:14,083 Ah, awer si si gutt Jongen um Häerz, du weess. 273 00:14:14,166 --> 00:14:17,791 -Hunn super zesummegeschafft. -Oh, ech si frou dat iwwerhaapt ze héieren. 274 00:14:17,875 --> 00:14:20,125 Denkt drun, den Hannergrond si kommen aus, Gouverneur. 275 00:14:20,208 --> 00:14:23,416 -Ech konnt net ufänken et ze beschreiwen. - Probéiert w.e.g. net. 276 00:14:23,500 --> 00:14:24,708 Ma, ech wäert dann net. 277 00:14:24,791 --> 00:14:26,958 Awer oppassen, et gëtt keng Excuse. 278 00:14:27,041 --> 00:14:29,458 Oh, nee, sécher net. Kriminalitéit ass Kriminalitéit. 279 00:14:29,541 --> 00:14:32,208 Nee, Dir verstitt mech falsch. Keng Excuse fir Iech a mech, Gouverneur. 280 00:14:32,291 --> 00:14:34,291 Mir hunn eng Pflicht fir dës Onglécklech Leit. 281 00:14:34,375 --> 00:14:36,625 Et ass un eis eng Hëllef aussträichen. 282 00:14:36,708 --> 00:14:38,875 Padre, du bass nëmmen echo meng eegen Gedanken. 283 00:14:38,958 --> 00:14:41,500 Ech hat aus mengem Häerz gehofft datt dat de Fall wier. 284 00:14:41,583 --> 00:14:42,875 Gutt, kuckt, ech hu fir Lane geschéckt. 285 00:14:42,958 --> 00:14:44,375 Vläicht wëllt Dir e puer Minutten mat him. 286 00:14:44,458 --> 00:14:46,708 Ech wier frou doriwwer. Déi léifste vun Iech, Gouverneur. 287 00:14:46,791 --> 00:14:48,708 - [Klappt op d'Dier] - Komm eran. 288 00:14:48,791 --> 00:14:51,083 [Bennett] Ah, Lane. 289 00:14:55,916 --> 00:14:59,083 Komm laanscht, Lane. Dir kennt Äre Vikar. 290 00:15:00,625 --> 00:15:02,583 Jo, ech kennen hien, Här, jo. 291 00:15:02,666 --> 00:15:05,625 Ma, sidd net schei. Den Här Fowler ass hei fir Iech ze hëllefen. Komm. 292 00:15:06,750 --> 00:15:10,083 Just fir Frëndschaft ze bidden a gutt Rotschléi. 293 00:15:10,166 --> 00:15:12,500 Wéi geet et dir, mäi Jong? 294 00:15:12,583 --> 00:15:14,791 Ech beschwéieren net, Vicar. 295 00:15:14,875 --> 00:15:18,708 Elo wëll ech, datt Dir ganz virsiichteg lauschtert dem Här Fowler seng Rotschléi. 296 00:15:19,625 --> 00:15:21,041 Ech kann hien ganz sécher bei dir loossen, Padre? 297 00:15:21,125 --> 00:15:22,041 Oh, wierklech. 298 00:15:22,125 --> 00:15:24,125 Kommt elo laanscht a sëtzt Iech. Maacht Iech doheem. 299 00:15:24,208 --> 00:15:25,916 - Oh, dat ass gutt. - Dir hutt mäi Stull, Vicar. 300 00:15:26,000 --> 00:15:27,916 - [Fowler] Merci, Gouverneur. -Lane, sëtzt do. 301 00:15:28,000 --> 00:15:29,416 Elo kommen ech an e puer Minutten zréck 302 00:15:29,500 --> 00:15:31,000 a kuckt wéi Dir et geet, gutt? 303 00:15:31,083 --> 00:15:32,250 [laacht] Villmools Merci. 304 00:15:37,541 --> 00:15:38,791 [Dier klickt zou] 305 00:15:40,083 --> 00:15:43,791 Du smarmy, Rattegesiicht, conniving, bleedin ', wäiss-Hoer Graf. 306 00:15:43,875 --> 00:15:46,625 - Komm, komm, komm. - Soapy Stevens. 307 00:15:46,708 --> 00:15:48,291 Bis op dengem alen Reverend Lerch erëm, gesinn ech. 308 00:15:48,375 --> 00:15:49,375 [lacht] 309 00:15:49,458 --> 00:15:51,750 Ech hunn e gudde Geescht fir dech ze bannen de ganze Wee vun hei op Wandsworth. 310 00:15:51,833 --> 00:15:55,750 W.e.g., wann ech glift, loosst eis net diskutéieren dëser Matière an engem krank gebuerene Moud. 311 00:15:55,833 --> 00:15:57,250 Schlecht Moud? 312 00:15:57,333 --> 00:15:59,958 Dir fällt mech an d'Jongen richteg op de Pony. Dir schwätzt iwwer krank geziicht? 313 00:16:00,041 --> 00:16:02,250 Halt Är Déif Hänn vun deem, wäert Dir? Si sinn meng Virdeeler. 314 00:16:02,333 --> 00:16:05,291 -Lauschter mir no. - Mir hunn dech déi leschte Kéier nogelauschtert, Frënd, 315 00:16:05,375 --> 00:16:06,583 an ass fir dräi Joer hei ageklemmt 316 00:16:06,666 --> 00:16:08,125 während Dir dobausse war Liewen vum Riley. 317 00:16:08,208 --> 00:16:11,916 Papp Riley, wann ech glift. Elo lauschtert mech, Dodger. 318 00:16:12,000 --> 00:16:13,750 Ech sinn op eng Rennsécherheet. 319 00:16:13,833 --> 00:16:16,041 Wéi déi leschte Kéier, wéini hues du deen eenzegen alibi? 320 00:16:16,125 --> 00:16:17,125 Nee, dëst ass anescht. 321 00:16:17,208 --> 00:16:19,916 Kënnt Dir dräi Jongen vun hei eraus fir d'Nuecht 322 00:16:20,000 --> 00:16:21,541 an erëm zréck ouni datt een dat weess? 323 00:16:22,166 --> 00:16:24,166 Ech mengen, Dir gitt e bësse mëll an Ärem Alter, Mate. 324 00:16:24,250 --> 00:16:25,875 Wat mengt Dir mir sinn, dräi Houdinis? 325 00:16:25,958 --> 00:16:28,875 Dann hätts du de perfekte Alibi, géift Dir net? 326 00:16:29,666 --> 00:16:31,000 Gesitt Dir net? 327 00:16:34,208 --> 00:16:35,625 Wat hues du kachen ewech 328 00:16:35,708 --> 00:16:37,416 an deem krankheetleche Bonce vun ären? 329 00:16:37,958 --> 00:16:42,375 Eppes ganz sensationell, mäi Jong. 330 00:16:44,333 --> 00:16:46,333 Du schlau ale Fuuss. 331 00:16:46,416 --> 00:16:48,333 Ma, ech weess et net. 332 00:16:49,166 --> 00:16:50,875 Mir kënne vläicht eppes ausschaffen. 333 00:16:50,958 --> 00:16:52,375 Ech hu geduecht datt Dir interesséiert wier. 334 00:16:52,458 --> 00:16:53,708 Waart eng Minutt, waart eng Minutt. 335 00:16:54,416 --> 00:16:56,500 Ech misst vill méi wëssen doriwwer éischt, Soapy Stevens. 336 00:16:56,583 --> 00:16:59,416 Natierlech wäert Dir, natierlech Dir wäert. 337 00:16:59,500 --> 00:17:01,875 - Ech ginn Iech den Drill. - [Bennett mécht den Hals kloer] 338 00:17:01,958 --> 00:17:04,708 [lacht] Also ginn se Iech den Buer, maachen se, Lane? 339 00:17:04,791 --> 00:17:06,916 Ganz gesond, gutt fir d'Lunge. 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,250 Oh, Gouverneur, Dir kuckt gutt no hinnen. 341 00:17:09,333 --> 00:17:12,041 Ma, mir maachen eist Bescht, Padre. Elo, wéi geet et? 342 00:17:12,125 --> 00:17:14,416 Ech mengen, mir hunn e gudde Start gemaach, geifs du dat net soen? 343 00:17:14,500 --> 00:17:17,708 Gutt. Ech virstellen, datt Äre Vikar Iech ginn huet eppes ze denken, Ee, Lane? 344 00:17:17,791 --> 00:17:19,333 Hien huet sécherlech, Här, definitiv. 345 00:17:19,416 --> 00:17:22,125 Gutt. Dir wësst, Ech si ganz sécher wann Dir hei erauskënnt, 346 00:17:22,208 --> 00:17:24,500 hien hëlleft Iech eng gutt ze fannen, wäertvoll Aarbecht. 347 00:17:24,583 --> 00:17:26,875 Ech hu just probéiert fir dee ganz Punkt ze maachen. 348 00:17:26,958 --> 00:17:30,083 Oh, iwwregens, ech hätt gär geschwënn nach eng Kéier ze besichen, wann ech däerf, 349 00:17:30,166 --> 00:17:31,708 direkt gesinn ech wéi de Jong läit 350 00:17:31,791 --> 00:17:34,500 wat d'Aarbecht ugeet, well vun engem besser Wuert. 351 00:17:34,583 --> 00:17:36,916 Jo. Sécher, sécher. Ma, ech soen elo Äddi. 352 00:17:37,000 --> 00:17:38,541 -Merci. -Lane, huelt dem Padre säin Hutt, wäert Dir? 353 00:17:38,625 --> 00:17:39,666 Gesäis dech um Paart? 354 00:17:39,750 --> 00:17:42,291 A mäi Regenschirm, wann Dir esou léif wier. 355 00:17:45,083 --> 00:17:46,583 Hutt Dir Handschuesch un, Vicar? 356 00:17:46,666 --> 00:17:48,458 [lacht] Net dës Kéier. 357 00:17:49,125 --> 00:17:50,583 -Äddi. -Äddi. 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,750 [Tools klappert] 359 00:17:56,833 --> 00:17:58,416 Wou ass dës vill ewech? 360 00:17:58,500 --> 00:18:00,000 Gouverneur wëll e puer Steng fir säi Rockery. 361 00:18:00,083 --> 00:18:01,416 Oh, gutt, iwwerdréit et net, wäert Dir? 362 00:18:01,500 --> 00:18:02,833 [lacht] Nee. 363 00:18:03,791 --> 00:18:06,500 Hei. Hei, kuckt wien ass do mat Dodger. 364 00:18:06,583 --> 00:18:07,500 - Wou? - Doriwwer. 365 00:18:09,500 --> 00:18:10,541 Cor blo! 366 00:18:10,625 --> 00:18:11,875 -Hey, wat mécht hien hei? -Sch. 367 00:18:11,958 --> 00:18:13,708 Hey, Seife-- [schmerzhafte Gejäiz] 368 00:18:13,791 --> 00:18:14,666 Dir! 369 00:18:14,750 --> 00:18:17,625 Gutt, wat eng flott Iwwerraschung eise Vicar ze gesinn. 370 00:18:17,708 --> 00:18:19,250 - Wat mécht hien hei? - [lacht] Nancy. 371 00:18:19,333 --> 00:18:21,666 Oh, jo. Äh, jo. Wéi gitt Dir weider, Är Hellegkeet? 372 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 Ganz gutt, villmools Merci. 373 00:18:23,875 --> 00:18:26,375 Är Mamm schéckt Iech hir Léift, Präis. 374 00:18:26,458 --> 00:18:28,666 An, Ritter, Dir gesitt ganz gutt aus. Wéi geet et dir? 375 00:18:28,750 --> 00:18:32,375 Ech hunn e laange Gespréich mam Lane hei iwwer Är Zukunftsperspektiven. 376 00:18:32,458 --> 00:18:34,541 Ech wäert him et iwwerloossen fir Iech déi gutt Noriicht ze ginn. 377 00:18:34,625 --> 00:18:36,125 Ma, ech muss eens ginn. 378 00:18:36,208 --> 00:18:37,791 Däerf net, äh, däerf net stéieren 379 00:18:37,875 --> 00:18:39,333 mam Prozess vum Gesetz, musse mer? 380 00:18:39,416 --> 00:18:41,291 Äddi, Hären. 381 00:18:41,375 --> 00:18:43,708 - Ëm wat geet dat? - Sot dir spéider. 382 00:18:45,041 --> 00:18:46,791 [klattern] 383 00:18:46,875 --> 00:18:50,500 Ech erënneren Iech all den Owend, Jongen, a menge Gebieder. 384 00:18:51,166 --> 00:18:54,500 Mir wäerten Gléck hunn wann hien eis erënnert no der zweeter Pint. 385 00:18:58,083 --> 00:18:59,791 Jo, gutt, ech ginn net vill drop. 386 00:18:59,875 --> 00:19:01,791 Mir haten e Keller voller Soapy virun. 387 00:19:01,875 --> 00:19:03,458 Jo, meng Mamm seet dräi Joer vun engem Liewen 388 00:19:03,541 --> 00:19:05,458 ass genuch fir all Mann ze ginn, an dat hu mir fir Soapy gemaach. 389 00:19:05,541 --> 00:19:07,166 Wéi och ëmmer, mir sinn net engagéiert. 390 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Mir sinn an e puer Woche vun hei eraus. 391 00:19:08,458 --> 00:19:09,916 Bëssen Informatioun kéint nëtzlech sinn. 392 00:19:10,000 --> 00:19:12,541 Gutt, alles wat ech hoffen ass datt et zouverlässeg Informatioun ass 393 00:19:12,625 --> 00:19:14,791 well déi leschte Kéier, hien huet eis direkt dran gefall. 394 00:19:14,875 --> 00:19:18,125 -Ma, ech soen Iech och nach eppes... - De Gouverneur. 395 00:19:25,833 --> 00:19:27,208 -Gudde Mëtteg. -Afternoon, sir. 396 00:19:27,291 --> 00:19:29,666 Ah, dat ass d'Gréisst an d'Form déi ech sichen. 397 00:19:29,750 --> 00:19:31,625 Dat wier genuch, Här, wäert et? 398 00:19:31,708 --> 00:19:34,291 Mir fannen dëse Steen e bësse schwéier ze schaffen, Gouverneur. 399 00:19:34,375 --> 00:19:36,541 Et ass all Zort vu Bett dran. 400 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 - Wierklech? - Jo. 401 00:19:37,875 --> 00:19:39,041 Oh, gutt, dëst wäert maachen fir weider ze goen. 402 00:19:39,125 --> 00:19:40,291 Riets. Dat ass et, Jongen. 403 00:19:40,958 --> 00:19:43,083 Et ass souwisou bal Besuchstonn. Deng Mamm ass hei, Präis. 404 00:19:43,166 --> 00:19:45,833 - Oh, léif. -Mm. Een deen dech och gesinn, Lane. 405 00:19:46,458 --> 00:19:49,708 -Och. -Du schéngs net ganz begeeschtert. 406 00:19:49,791 --> 00:19:50,958 D'Leit kommen all dës Manéier fir Iech ze besichen 407 00:19:51,041 --> 00:19:52,875 an du schéngs einfach net egal. 408 00:19:52,958 --> 00:19:54,375 Aussergewéinlech. 409 00:19:56,458 --> 00:19:59,791 Oh, komm eriwwer, Ethel, titivéierend. 410 00:19:59,875 --> 00:20:03,291 Well een weess datt Dir waart kuckt Iech de ganze Wee erof. 411 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Ma, ech wëll meng Verlockung net verléieren. 412 00:20:05,083 --> 00:20:08,166 Net egal iwwer Är Allure. Dat bréngt Iech néierens. 413 00:20:08,250 --> 00:20:11,458 Sidd fest, dat ass wat Dir musst erënneren mat engem Mann wéi Dodger. ech… 414 00:20:11,541 --> 00:20:14,916 [Offizéier] Elo wësst Dir d'Regele. Kee kierperleche Kontakt mat de Prisonéier. 415 00:20:15,000 --> 00:20:17,041 Kee Passage vu schrëftleche Messagen, Zigaretten, 416 00:20:17,125 --> 00:20:18,875 oder all aner Form vu Kontraband, richteg? 417 00:20:18,958 --> 00:20:22,041 - Jo. Wou ass hien? Ech kommen. - [Offizéier] Gutt, dann. 418 00:20:26,875 --> 00:20:28,541 Wat ass mat dir? 419 00:20:28,625 --> 00:20:30,791 Hutt Dir ni gesinn engem doheem Perm Kit virun? 420 00:20:30,875 --> 00:20:33,500 Jo, ech hunn, an Dir kënnt et do verloossen. 421 00:20:33,583 --> 00:20:35,208 Gär geschitt. 422 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Dës Manéier. 423 00:20:38,041 --> 00:20:39,583 [schnell Musek spillt] 424 00:20:41,583 --> 00:20:43,000 [Offizéier] Just eng Minutt, just eng Minutt. 425 00:20:48,125 --> 00:20:50,375 Elo net vergiessen wat ech Iech gesot hunn, Schatz. 426 00:20:50,458 --> 00:20:53,791 -Maacht Iech gefillt. - Mä hie sot kee kierperleche Kontakt. 427 00:20:53,875 --> 00:20:56,833 Ah, sief net domm. Sidd fest! 428 00:20:56,916 --> 00:20:58,000 Ech wäert. 429 00:21:02,625 --> 00:21:04,750 - Hey, Dodger. - Moien, Eth. 430 00:21:04,833 --> 00:21:06,083 Freet Dir Iech eraus ze kommen? 431 00:21:06,875 --> 00:21:09,541 Nee, ech hu beschloss, ech géif gär hei bleiwen de Rescht vu mengem Liewen. 432 00:21:09,625 --> 00:21:12,666 -Awer ech hat geduecht, dir hätt et hei net gär. - [kreunen] 433 00:21:12,750 --> 00:21:15,666 Elo, kuckt, ech kommen direkt op de Punkt. 434 00:21:15,750 --> 00:21:18,166 Ech wëll d'Verbuet opsetzen dëse Sonndeg ouni Feeler 435 00:21:18,250 --> 00:21:20,333 sou kënne mir gebonnen ginn direkt kommt Dir eraus. 436 00:21:20,416 --> 00:21:24,083 -Blimey, hei gi mer erëm. - Mee déi ganz Strooss schwätzt doriwwer. 437 00:21:24,166 --> 00:21:26,791 Ech mengen ze soen, elo fënnef Joer du hues mech gehofft 438 00:21:26,875 --> 00:21:29,000 a wat hunn ech fir et ze weisen? Näischt. 439 00:21:29,083 --> 00:21:31,291 Gutt, Dir hutt dout Gléck, oder? 440 00:21:31,375 --> 00:21:33,125 Wéi och ëmmer, ech ginn Iech e Schlag Verlobungsring. 441 00:21:33,208 --> 00:21:36,250 Jo, an ech kann dat nëmmen am Haus droen mat de Jalousie gezunn. 442 00:21:36,333 --> 00:21:37,416 Et ass net gutt genuch. 443 00:21:37,500 --> 00:21:40,041 Wien seng Schold war et mir net bestuet ginn no deem Mail Camion Job? 444 00:21:40,125 --> 00:21:41,333 Net mäin, ech si sécher. 445 00:21:41,416 --> 00:21:42,250 -Nee? -Nee! 446 00:21:42,333 --> 00:21:43,875 Ma, kann ech Iech drun erënneren 447 00:21:43,958 --> 00:21:46,041 datt Dir an d'Kierch komm sidd zu der spezifizéierter Zäit, 448 00:21:46,125 --> 00:21:47,750 du wärs do ukomm ier d'Police dat gemaach huet, 449 00:21:47,833 --> 00:21:50,625 doduerch e béise vermeiden fracas mam Gesetz. 450 00:21:50,708 --> 00:21:51,750 Language, please! 451 00:21:51,833 --> 00:21:53,083 -Well! -Well! 452 00:21:53,166 --> 00:21:55,708 Ech verstinn dech guer net. 453 00:21:55,791 --> 00:21:58,291 Ech an Äre Papp hunn ëmmer probéiert fir dech richteg opzebréngen. 454 00:21:58,375 --> 00:22:00,458 Mee ech weess et net, d'Famill Éier 455 00:22:00,541 --> 00:22:01,750 schéngen Iech näischt ze bedeiten. 456 00:22:02,375 --> 00:22:04,833 Ech sinn een deen denkt datt Dir gär hutt Zäit ze maachen. 457 00:22:04,916 --> 00:22:06,541 Dräi Joer waart Dir elo hei, 458 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 an ni eng Kéier hutt Dir souguer probéiert ze flüchten. 459 00:22:09,458 --> 00:22:11,541 A leet de Kapp net géint hinnen Drot! 460 00:22:11,625 --> 00:22:13,541 Dir wäert Iech fir d'Liewen markéieren. 461 00:22:13,625 --> 00:22:15,000 Ma, Mamm, mir sinn souwisou geschwënn eraus. 462 00:22:15,083 --> 00:22:17,666 "Op alle Fall geschwënn"? Dat ass net ganz de Punkt. 463 00:22:17,750 --> 00:22:20,208 Kuckt de Rekord vun Ärem Papp. 464 00:22:20,291 --> 00:22:24,333 Véier mol iwwer d'Mauer op der Moor alleng. 465 00:22:24,416 --> 00:22:26,916 An dem Tante Emmy säi schlechte Been ni verhënnert hir 466 00:22:27,000 --> 00:22:29,583 vun der Drain-Päif erof ze schimméieren zu Holloway, huet et? 467 00:22:30,208 --> 00:22:32,625 Gutt, ech probéieren d'nächst Kéier besser ze maachen, Mamm, éierlech, ech wäert. 468 00:22:32,708 --> 00:22:35,000 Jo, an esou waart Dir, Ech sollt esou denken. 469 00:22:35,083 --> 00:22:36,500 Weist e bësse Begeeschterung. 470 00:22:36,583 --> 00:22:38,333 [Puppelchen kräischen] 471 00:22:38,416 --> 00:22:41,166 Elo, elo, Schatz. Et ass gutt. 472 00:22:41,250 --> 00:22:43,083 Wéi al ass hien elo, meng Léift? 473 00:22:43,166 --> 00:22:45,625 - Aacht Méint, Léifsten. -Och. 474 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 Awer ech sinn hei bal zwee Joer. 475 00:22:50,333 --> 00:22:54,541 Ach jo, Fred, mee du hues mir e puer flott Bréiwer geschéckt. 476 00:22:55,166 --> 00:22:56,583 Gutt, wann dat ass wéi Dir et wëllt, Eth. 477 00:22:56,666 --> 00:22:57,958 Dat ass wéi ech et wëll. 478 00:22:58,041 --> 00:22:59,000 [Mann flüstert] Dodger! 479 00:23:02,041 --> 00:23:04,541 Ma, d'Zäit ass eriwwer, Ducky. Alles gesat? 480 00:23:05,166 --> 00:23:06,541 Ech huelen un. 481 00:23:08,416 --> 00:23:11,000 Gutt, Äddi, Dodger léif. 482 00:23:11,083 --> 00:23:12,166 Äddi, Léif Ethel. 483 00:23:12,250 --> 00:23:14,458 [sensuell Musek spillt] 484 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 [Ethel] Ups! 485 00:23:21,625 --> 00:23:23,166 Do geet et erëm. 486 00:23:23,250 --> 00:23:26,916 Et geet weider. Et ass sou peinlech. 487 00:23:27,500 --> 00:23:28,708 Entschëlleg mech. 488 00:23:28,791 --> 00:23:32,208 [jolly Musek spillt] 489 00:23:37,291 --> 00:23:40,041 - [Jazz Musek spillt] - [Schlëssel klingelen] 490 00:23:46,500 --> 00:23:49,250 Nee. 491 00:23:49,833 --> 00:23:51,625 - Halt et. - Jongen, Jongen. 492 00:23:51,708 --> 00:23:53,958 Maacht de Radio e bëssen erof. 493 00:23:56,166 --> 00:23:57,458 -[Musek eriwwer] - Komm dann. 494 00:23:57,541 --> 00:23:59,083 Wëllt Dir eng Nuechtkapsel, Chef? 495 00:23:59,166 --> 00:24:00,791 Oh, dat ass ganz léif vun Iech. 496 00:24:01,500 --> 00:24:04,500 Gutt, Jongen, et gesäit aus wéi wann mir ginn all zesummen hei fort. 497 00:24:04,583 --> 00:24:05,666 [Dodger] Oh, jo? Wéi ass dat? 498 00:24:05,750 --> 00:24:08,291 Gutt, wéi Dir wësst, Ech sollt d'lescht Joer an d'Pensioun goen, 499 00:24:08,375 --> 00:24:10,166 mee si gefrot mech fir e bëssen op ze bleiwen. 500 00:24:10,250 --> 00:24:11,458 Oh, merci, Jelly. 501 00:24:11,541 --> 00:24:13,708 Gutt, et schéngt datt se een hunn fir mech elo ze ersetzen. 502 00:24:13,791 --> 00:24:15,541 Wat wäert Dir maachen mat Iech selwer, Här Jenkins? 503 00:24:15,625 --> 00:24:17,875 Ma, ech an d'Miss hunn e klengen Tubaksbuttek kaaft 504 00:24:17,958 --> 00:24:19,333 erof bei Leigh-on-Sea. 505 00:24:19,416 --> 00:24:24,083 - Ass et e Spär? -Nee, mir wäerten driwwer liewen. Firwat? 506 00:24:24,166 --> 00:24:26,166 Näischt, ech hu mech just gefrot. 507 00:24:26,250 --> 00:24:27,250 Gutt, Vill Gléck fir Iech, Chef. 508 00:24:27,333 --> 00:24:30,291 -Vill Gléck. - [lacht] Merci, Jongen. 509 00:24:31,125 --> 00:24:34,250 Jo, ech a meng Ethel wäerte sech nidderloossen erof eng vun dësen Deeg, ech huelen un. 510 00:24:34,875 --> 00:24:37,250 Oh, jo? Hutt Dir dann eng Aarbecht opgestallt? 511 00:24:37,875 --> 00:24:39,833 Näischt konkret. Mir hunn e puer léif Frënn dobaussen 512 00:24:39,916 --> 00:24:41,416 déi probéieren Saachen ze kréien fir eis organiséiert. 513 00:24:41,500 --> 00:24:43,375 Dat ass d'Iddi. [lacht] 514 00:24:43,458 --> 00:24:44,875 Dir wësst wat se soen, oder? 515 00:24:44,958 --> 00:24:47,583 Den Himmel hëlleft deenen déi bereet sinn sech selwer ze hëllefen. 516 00:24:47,666 --> 00:24:49,500 Just wat eise Vicar gesot huet, oder? [lacht] 517 00:24:49,583 --> 00:24:52,208 - Jo, richteg. - Jo, jo. 518 00:24:52,291 --> 00:24:53,833 [lachen] 519 00:24:55,208 --> 00:24:56,083 Nëmmen ech. 520 00:24:56,166 --> 00:24:57,791 - Moien, Padre. -Wéi geet et dir? 521 00:24:57,875 --> 00:24:59,458 Besicht Är Jongen elo regelméisseg, oder? 522 00:24:59,541 --> 00:25:01,833 Oh, jo, natierlech. All Moment elo, wësst Dir, 523 00:25:01,916 --> 00:25:04,541 si ginn un déi al Versuchungen ausgesat. 524 00:25:04,625 --> 00:25:07,416 Laf laanscht a sot Lane ech géif gären schwätzt mat him, géift Dir? 525 00:25:07,500 --> 00:25:10,708 Do ass e gudde Kolleg. Ech maachen de Wee an de Gouverneursbüro. 526 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 [Parde] Gudde Moien, Jongen. 527 00:25:19,041 --> 00:25:22,000 Gutt. Dat bréngt hir Faarf schéin op. [lacht] 528 00:25:22,666 --> 00:25:24,333 Är Pflichtlëscht, Här. 529 00:25:24,416 --> 00:25:26,375 Oh, richteg. Ech wäert et a mengem Büro kucken. 530 00:25:26,458 --> 00:25:28,166 Gutt, wat mengs du, Jackson? 531 00:25:28,250 --> 00:25:30,666 - Kommt gutt laanscht, Här. -Mmm. 532 00:25:34,416 --> 00:25:35,958 - Amen. -[Dier klickt op] 533 00:25:36,625 --> 00:25:38,000 Moien, Gouverneur. [lacht] 534 00:25:38,083 --> 00:25:40,208 - Oh, Padre. -Gudde Moien. 535 00:25:40,291 --> 00:25:41,833 -Wéi geet et dir? - Ah, ganz gutt, merci. 536 00:25:41,916 --> 00:25:44,416 -Wéi geet et dir? - Ech wousst net datt Dir komm sidd. 537 00:25:44,500 --> 00:25:45,875 Vläicht sinn ech e bësse fréi, oder? 538 00:25:45,958 --> 00:25:47,208 Oh, nee, dat ass ganz gutt. 539 00:25:47,291 --> 00:25:49,125 - Sëtzt Iech. -Villmools Merci. 540 00:25:49,708 --> 00:25:51,458 Et deet mir leed, hunn ech geduecht du sot du hues net gefëmmt. 541 00:25:51,541 --> 00:25:54,041 Oh, hunn ech? Dat war während der Faaschtenzäit. 542 00:25:54,125 --> 00:25:55,583 - [lacht] - Ah, ech gesinn. 543 00:25:57,291 --> 00:25:58,541 Well… 544 00:25:59,500 --> 00:26:00,875 Jo, ech wäert, um, 545 00:26:01,833 --> 00:26:03,333 Ech loossen dech drun. 546 00:26:04,791 --> 00:26:07,958 Ma, ech wäert, eh, Ech wäert spéider op meng Bréiwer oppassen. 547 00:26:11,291 --> 00:26:14,375 Äh, alles wat Dir wëllt, hëllef Iech selwer. 548 00:26:14,458 --> 00:26:18,708 Ech wäert mat mengem Marsch sinn. Mm. 549 00:26:18,791 --> 00:26:20,916 -[Dier klickt zou] -Hien ass e richtege Berk, oder? 550 00:26:21,000 --> 00:26:23,208 Elo, dann, eppes anescht Dir wëllt wëssen? 551 00:26:23,916 --> 00:26:27,291 Jo. Ech wëll wëssen ob et klappt. 552 00:26:28,250 --> 00:26:30,833 - Dir kennt mech. -Oh, ech kennen dech, ok. 553 00:26:31,333 --> 00:26:33,750 Wat bréngt mech op déi ganz wichteg Fro. 554 00:26:35,291 --> 00:26:37,708 - Wéi vill ass et wäert? -Och, ho-ho! 555 00:26:37,791 --> 00:26:39,541 Ech hu geduecht datt Dir dat froe kéint. 556 00:26:39,625 --> 00:26:41,000 Wëllt engem säi Gebuertsrecht net verkafen 557 00:26:41,083 --> 00:26:42,666 fir eng Mess vun Pottage, mécht een? 558 00:26:42,750 --> 00:26:44,916 Gutt, et hänkt alles of wéi grouss de Mess ass, oder? 559 00:26:45,000 --> 00:26:47,875 Gutt, natierlech, Schätzungen variéieren an dëse Saachen 560 00:26:47,958 --> 00:26:49,541 eng Fraktioun op déi eng oder aner Manéier, 561 00:26:49,625 --> 00:26:53,083 awer a ronnen Figuren, ginn oder huelen e Shilling hei oder do. 562 00:26:53,166 --> 00:26:56,833 -Quanto costa? - E puer Millioune Nicker. 563 00:27:00,041 --> 00:27:01,875 -Wéi vill? - Dir hutt héieren. 564 00:27:01,958 --> 00:27:03,416 [dramatesch Musek] 565 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Zwou Milliounen? 566 00:27:05,583 --> 00:27:08,833 - Eng Millioun? -[Dodger] Dat ass richteg. 567 00:27:08,916 --> 00:27:10,708 Jo. Dat ass richteg, jo. 568 00:27:10,791 --> 00:27:13,083 Awer wéi kéint et eng Millioun wäert sinn? 569 00:27:13,166 --> 00:27:16,291 Liest Dir net ëmmer näischt an den Zeitungen ausser der hënneschter Säit? 570 00:27:16,791 --> 00:27:19,291 Ech verweisen op Seng Héichheet de Sultan vu Kuch Bhawani. 571 00:27:19,375 --> 00:27:21,583 Jo, ass dat net de Mann Lester Piggott fiert fir? 572 00:27:21,666 --> 00:27:23,250 - Wou hutt Dir dat gelies? - Op der hënneschter Säit. 573 00:27:24,041 --> 00:27:25,791 Déi wichteg Saach ass datt ëmmer erëm, 574 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 si hunn dëse Geier gebonnen op der Waal a si weien hien. 575 00:27:27,666 --> 00:27:29,333 Gutt, Dir mengt wéi se maachen mam Aga Khan? 576 00:27:29,416 --> 00:27:30,916 Dat ass richteg. 577 00:27:31,000 --> 00:27:32,666 A wann Dir Männer d'Zeitunge gelies hutt, 578 00:27:32,750 --> 00:27:35,625 Dir hätt gemierkt datt et war dësem Mann Diamant Jubilee nächste Mount. 579 00:27:35,708 --> 00:27:38,541 Oh, dann all dës Diamanten an dësem Camionnette gehéiert zu dësem Mann, oder? 580 00:27:38,625 --> 00:27:41,583 Riets. An hei ass wat se maachen. 581 00:27:41,666 --> 00:27:43,875 Si drécken de Sultan op engem Enn vun der Skala, 582 00:27:43,958 --> 00:27:46,583 si shove all seng léif al Diamanten op den aneren Enn. 583 00:27:46,666 --> 00:27:48,833 Da ginn se all dohinner, ufänken mat engem Gewiicht-up. 584 00:27:48,916 --> 00:27:50,916 Awer wéi maachen d'Diamanten kréien an England, dann? 585 00:27:51,000 --> 00:27:52,125 Safekeeping. 586 00:27:52,625 --> 00:27:54,250 Dir gesitt, dëse Sultan ass ee vun deenen eenzege Mate 587 00:27:54,333 --> 00:27:55,750 der britescher Regierung hunn do eraus gelooss 588 00:27:55,833 --> 00:27:57,541 an hien kann all seng aner Nig-Nogs net vertrauen, 589 00:27:57,625 --> 00:28:00,291 also dréckt hien seng Ausrüstung hei fir sécher ze halen bis hien et wëllt. 590 00:28:00,375 --> 00:28:03,875 Jo, awer mir kënnen einfach net goen a schloen eng Laascht vun Diamanten just esou, Dodger. 591 00:28:03,958 --> 00:28:05,208 Hues de egal? 592 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 Elo, virausgesat mir sinn hei scharf eraus, 593 00:28:08,541 --> 00:28:10,541 den 28. um 11:00 laache mir. 594 00:28:10,625 --> 00:28:12,500 Mir kommen awer net bis den 29. 595 00:28:12,583 --> 00:28:15,291 Also, den 28. mir sinn all hei sécher agespaart. 596 00:28:15,375 --> 00:28:18,250 Wann Dir e besseren Alibi wëllt wéi dat, Ech weess net. 597 00:28:18,333 --> 00:28:19,625 - Jo. -Dat ass dat Bescht, oder? 598 00:28:19,708 --> 00:28:20,916 - Jo. -Riets? 599 00:28:21,000 --> 00:28:22,916 - Jo. - Richteg, dann. Hei ass den Drill. 600 00:28:23,541 --> 00:28:25,208 Elo eskortéiert d'Arméi de Camionnette 601 00:28:25,291 --> 00:28:27,208 hien huet all seng Diamanten an vu London op Portsmouth. 602 00:28:27,291 --> 00:28:29,833 Zu Portsmouth gëtt et en Zerstéierer hëlt se all aus Osten. 603 00:28:31,000 --> 00:28:34,458 Tëscht London a Portsmouth, mir nicken se. 604 00:28:35,291 --> 00:28:37,541 - Wien escortéiert de Camionnette? - D'Arméi. 605 00:28:37,625 --> 00:28:40,250 Gutt, wann Dir mengt, ech wäert hunn e Punch-up mat der Arméi, 606 00:28:40,333 --> 00:28:41,750 du kanns mech fir eng zielen. 607 00:28:41,833 --> 00:28:44,125 Dir sidd net eng hallef Berk. 608 00:28:44,208 --> 00:28:46,250 Et sinn nëmmen e puer vun der Arméi a mir kämpfen se net. 609 00:28:46,333 --> 00:28:49,000 Jo, et ass wonnerbar, ass et net, äh, Jelly? 610 00:28:49,083 --> 00:28:50,750 Jo, Dodge, wéini hues du un dat alles geduecht, oder? 611 00:28:52,500 --> 00:28:53,875 Oh, ech weess et net. 612 00:28:53,958 --> 00:28:55,541 Wann Dir allebéid do fortgeet, 613 00:28:55,625 --> 00:28:58,458 Ech leien erwächt an denken a plangen an ... 614 00:28:59,083 --> 00:29:00,458 Natierlech musse mir al Seef eran schneiden. 615 00:29:01,333 --> 00:29:03,583 -Ech? - Jo. 616 00:29:03,666 --> 00:29:05,750 Ech mengen, hien handelt déi baussenzeg Saachen bis an d'Nuecht. 617 00:29:05,833 --> 00:29:07,458 Oh, nee, net Soapy, nee. 618 00:29:07,541 --> 00:29:10,291 That git. Wat huet hien jeemools fir eis gemaach ausser eis hei leeën? 619 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 A firwat war dat? Well déi lescht Kéier, 620 00:29:12,208 --> 00:29:14,083 -Soapy war deen eenzegen deen en Alibi hat. - Jo. 621 00:29:14,166 --> 00:29:16,583 Dës Kéier hu mir all den Alibi a Soapy ass richteg dran. 622 00:29:16,666 --> 00:29:17,666 Wei mengsde? 623 00:29:17,750 --> 00:29:19,416 Gutt, hien steet e Kilometer eraus, oder? 624 00:29:19,500 --> 00:29:20,916 Ech mengen, wann iergendeen wäert ginn lagged fir dës Aarbecht, 625 00:29:21,000 --> 00:29:22,333 et ass gebonnen eise Vikar ze sinn. 626 00:29:22,416 --> 00:29:24,291 Loosst him säi Wee aus deem bidden. 627 00:29:24,958 --> 00:29:26,458 Ganz gutt. 628 00:29:27,166 --> 00:29:30,500 Hey, just eng Minutt. Kuckt, do ass eng aner Saach. Wéi komme mir vun hei eraus? 629 00:29:30,583 --> 00:29:33,250 Dir wësst wann eis Jenkins kommt ronderëm fir seng Nuetskapp? 630 00:29:33,791 --> 00:29:36,083 Dir rutscht him eng Taass vum ale Dräi-Stär Kakao. 631 00:29:36,166 --> 00:29:38,166 Hien geet eraus wéi e Liicht a mir erliichteren him ënnert dem Bett fir ofkillen. 632 00:29:38,791 --> 00:29:40,583 Hey, waart awer eng Minutt. 633 00:29:40,666 --> 00:29:42,250 De Jenkins wäert den 28. net hei sinn. 634 00:29:42,333 --> 00:29:45,125 Dat ass gutt. Mir riichten aus wien se erof schécken. 635 00:29:45,208 --> 00:29:46,958 Gebonnen e puer richteg reife al Charlie gin. 636 00:29:47,041 --> 00:29:51,083 [Mann] Kommt, du Schnëss vill Layabouts! 637 00:29:51,166 --> 00:29:54,000 -[Metalltappsteine] -Gitt mat deene Picken Weben. 638 00:29:55,333 --> 00:29:58,583 Dir sidd net Sonnenbaden op der franséischer Riviera, bass du elo? 639 00:30:04,416 --> 00:30:06,833 Komm. Hit et. Hit et! 640 00:30:06,916 --> 00:30:08,708 Op, erof! 641 00:30:14,125 --> 00:30:16,666 Oh, belaascht Iech elo net, oder? 642 00:30:16,750 --> 00:30:19,000 Komm. Wat ass der Saach mat dir? Hit et! 643 00:30:20,166 --> 00:30:22,583 Huelt dat Laachen aus Ärem Gesiicht, an Dir. 644 00:30:24,833 --> 00:30:26,500 Wat ass mat dir dann, Shorthouse? 645 00:30:26,583 --> 00:30:28,625 Biet, Här, ech hunn mech gebéit. 646 00:30:28,708 --> 00:30:29,958 Op et hänken, ech huelen un? 647 00:30:30,041 --> 00:30:32,041 -Neen, nee-- -Stille wann Dir mat mir schwätzt! 648 00:30:32,708 --> 00:30:35,708 Elo, lauschtert. Dir gitt mat bis zum Enn vun der Linn elo, 649 00:30:35,791 --> 00:30:37,250 Dir fannt e flotte Här deen Iech en neien gëtt. 650 00:30:38,041 --> 00:30:39,375 Komm hei! 651 00:30:41,875 --> 00:30:42,791 Huelt dat op. 652 00:30:49,208 --> 00:30:52,333 Frot hien Iech ze ginn eng aner, nëmme méi grouss. 653 00:30:53,458 --> 00:30:56,000 Géi weider! Op der duebel! 654 00:30:56,625 --> 00:30:59,166 Hupp, Hupp, Hupp, Hupp, Hupp, Hupp 655 00:30:59,250 --> 00:31:00,583 hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup! 656 00:31:00,666 --> 00:31:01,625 Hey, Crout. 657 00:31:01,708 --> 00:31:02,958 -De Gouverneur wëll dech gesinn. -Riets. 658 00:31:03,041 --> 00:31:04,708 - Hien ass do. -Riets. 659 00:31:06,458 --> 00:31:08,291 Gutt, Dir vill, maach weider! 660 00:31:13,875 --> 00:31:14,750 Dir wollt mech gesinn, Här? 661 00:31:15,375 --> 00:31:16,625 Gudde Moien, Crout. 662 00:31:16,708 --> 00:31:18,666 Ech muss Iech soen, datt Är Demande 663 00:31:18,750 --> 00:31:20,958 fir de Poste vum Chef Offizéier bei Huntleigh erfollegräich war. 664 00:31:21,041 --> 00:31:23,958 - Gratulatioun. - Villmols Merci, Här. 665 00:31:24,041 --> 00:31:25,958 Elo sinn ech sécher datt Dir weider bei Huntleigh weidergeet 666 00:31:26,041 --> 00:31:26,958 déi gutt Aarbecht déi Dir hei gemaach hutt. 667 00:31:27,583 --> 00:31:30,125 Oh, jo, Här. Ech wäert dat kucken, Här. 668 00:31:31,250 --> 00:31:32,458 Villmols Merci, Här. 669 00:31:34,083 --> 00:31:38,625 ♪ Fir hien ass e lëschtegen gudde Mann ♪ 670 00:31:38,708 --> 00:31:41,583 ♪ An esou soen eis all ♪ 671 00:31:43,375 --> 00:31:44,333 Hei sidd Dir, Chef. 672 00:31:44,416 --> 00:31:46,125 Eppes fir Äre Mond ze kréien ronderëm nom Kaffi. 673 00:31:46,208 --> 00:31:48,166 - Et ass eng flott Zigare do. -Och. [schnuff] 674 00:31:48,250 --> 00:31:50,291 An elo, wéi se soen, Zäit fir de Kuch ze schneiden. 675 00:31:50,375 --> 00:31:51,750 - Jo. - Jo. Vergiesst net ze wënschen. 676 00:31:51,833 --> 00:31:55,250 [lacht] Gutt, dëst ass alles ganz beréierend, Jongen. 677 00:31:56,833 --> 00:31:59,916 A kuckt wat schued dëse Kuch ze verduerwen. 678 00:32:00,000 --> 00:32:02,875 - Eng vun dengen Mammen, Lennie? - Dat ass richteg, Här Jenkins. 679 00:32:05,458 --> 00:32:06,583 - [grënn] - [Schwätz] 680 00:32:06,666 --> 00:32:07,958 [Jenkins] Wat ass dat? 681 00:32:14,083 --> 00:32:16,166 Oh, et deet mir leed, Här Jenkins. 682 00:32:16,250 --> 00:32:18,416 Si hat eng Kraaft vu Gewunnecht, ech huelen un. 683 00:32:18,500 --> 00:32:20,000 Dir gesitt, meng Mamm-- 684 00:32:20,083 --> 00:32:23,000 Ma, looss et dech net opreegen, Lennie. 685 00:32:23,083 --> 00:32:26,250 Mir kennen all Är Mamm. [lacht] 686 00:32:26,333 --> 00:32:28,750 Ma, loosst eis de Kuch passéieren ronderëm dann, wäerte mir? 687 00:32:29,916 --> 00:32:31,291 Äh, sëtzt Iech, Chef. 688 00:32:32,541 --> 00:32:35,583 Ech wéilt just soen, am Numm vun de Jongen a mir, 689 00:32:35,666 --> 00:32:37,416 datt mir Iech eng laang Zäit wënschen a glécklech Pensioun. 690 00:32:38,041 --> 00:32:40,875 An, äh, als Zeeche vun eisem Respekt ... 691 00:32:40,958 --> 00:32:42,083 -Lennie. -Riets. 692 00:32:42,166 --> 00:32:45,875 Um... Ta. Als Zeeche vun eisem Wäert, 693 00:32:45,958 --> 00:32:48,208 mir géifen Iech gären presentéieren mat dësem klengen Erënnerung. 694 00:32:48,291 --> 00:32:50,666 Wat mir bedaueren kënnt Dir virun eis eraus. 695 00:32:50,750 --> 00:32:52,750 - Ass dat net richteg, Jongen? - Jo. 696 00:32:53,500 --> 00:32:55,208 Sécher wäert Dir net bleiwen bis Enn vum Mount? 697 00:32:55,291 --> 00:32:58,333 -W.e.g., Här Jenkins, oder? - Jo, bleift weider, Chef. 698 00:32:58,416 --> 00:33:00,875 Ech fäerten, ech kann net, Jongen. 699 00:33:00,958 --> 00:33:02,500 [lacht] 700 00:33:02,583 --> 00:33:04,500 Ech weess net wat ech soen. 701 00:33:04,583 --> 00:33:07,833 Et sinn esou Saachen déi mech maachen wierklech sorry ech muss verloossen. 702 00:33:07,916 --> 00:33:09,958 A gleew mir, dëst wäert ëmmer sinn 703 00:33:10,041 --> 00:33:11,875 ee vu menge schéinste Besëtzer. 704 00:33:13,125 --> 00:33:15,041 Ma, ech fäerten, ech muss goen. 705 00:33:15,666 --> 00:33:19,166 Ech hunn eng oder zwou Saachen ze maachen ier ech goen, verstitt Dir. 706 00:33:20,166 --> 00:33:22,291 - Äddi, Dodger. - Cheerio, Chiefie. 707 00:33:22,375 --> 00:33:23,916 - Jelly. - Äddi, Chef. 708 00:33:24,000 --> 00:33:26,791 Mir wäerten dech vermëssen, Här Jenkins. Also ass Strangeways hei. 709 00:33:26,875 --> 00:33:28,833 Ech weess net wien hien hëlt fir e Spadséiergank mat Iech fort. 710 00:33:28,916 --> 00:33:30,791 Géif Dir egal, Dir wësst, ënnerwee? 711 00:33:30,875 --> 00:33:32,166 Oh, oh, jo, natierlech. 712 00:33:32,250 --> 00:33:35,541 - Vergiesst Äre Kuch net, Chef. -Merci. [lacht] 713 00:33:35,625 --> 00:33:38,000 - An deng Kapell. - [lacht] Jo. 714 00:33:38,083 --> 00:33:40,041 -Waart. -Merci, Jongen. 715 00:33:40,125 --> 00:33:41,666 Riets. Gär geschitt. 716 00:33:41,750 --> 00:33:43,000 [Lennie] Äddi, Chef. Vill Gléck. 717 00:33:43,083 --> 00:33:44,625 -Äddi. -Äddi. 718 00:33:46,166 --> 00:33:47,958 Schéinen ale Mann, oder? 719 00:33:48,041 --> 00:33:50,000 [sanft Musek spillt] 720 00:33:58,625 --> 00:33:59,708 [Bennett] Komm eran. 721 00:34:02,708 --> 00:34:03,916 Ah, Jenkins. 722 00:34:05,750 --> 00:34:08,875 Hunn net geschitt gesinn ze hunn eng Gold Auer duerch all Chance, hutt Dir? 723 00:34:11,208 --> 00:34:14,000 -Gold Auer, Här? -Jo, e Gold Jeeër a Kette. 724 00:34:14,083 --> 00:34:15,500 Ech hu geschéngt et verluer ze hunn. 725 00:34:16,500 --> 00:34:18,083 Ech si sécher datt et gëschter hei war. 726 00:34:20,250 --> 00:34:23,833 - Dësen, Här? -Jo! Dat ass et. 727 00:34:23,916 --> 00:34:25,333 Wou hutt Dir et fonnt? 728 00:34:26,333 --> 00:34:28,958 Ee vun de Prisonéier huet et fonnt, Här, 729 00:34:29,041 --> 00:34:30,791 iergendwou leien. 730 00:34:30,875 --> 00:34:32,416 Hien huet mir et virun e puer Minutten ginn. 731 00:34:32,500 --> 00:34:35,041 Huet hien, wierklech? 732 00:34:35,916 --> 00:34:37,708 Gutt, do sidd Dir. Et ass e puer gutt an all vun hinnen. 733 00:34:37,791 --> 00:34:39,041 Dat soen ech ëmmer. 734 00:34:39,125 --> 00:34:41,125 Hie kéint grad esou einfach drop hänken. 735 00:34:41,208 --> 00:34:43,125 [lacht] Sëtzt Iech, Chef. 736 00:34:43,958 --> 00:34:47,041 Jo, Dir wësst. Et ass kleng Saachen wéi dës 737 00:34:47,125 --> 00:34:49,583 dat muss Iech ganz leed maachen datt Dir pensionéiert 738 00:34:49,666 --> 00:34:51,458 vum Service, Ee, Chef? 739 00:34:51,541 --> 00:34:53,291 Oh, gutt, et kënnt eis all erëm. 740 00:34:53,375 --> 00:34:57,000 Elo schéngt et Ären Ersatz kënnt muer. 741 00:34:57,083 --> 00:34:59,916 E Matbierger genannt Crout, vu Rockhampton. 742 00:35:00,708 --> 00:35:04,000 - Crout, Här? -Jo. Kenns du hien? 743 00:35:04,083 --> 00:35:06,958 Oh, jo, Här, ech kennen hien. 744 00:35:07,041 --> 00:35:10,000 A sot de Jongen, datt ech hinnen wënschen all vill Gléck. 745 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 [laacht] 746 00:35:11,541 --> 00:35:15,541 - [Klack schellt] -Oi, George! Shop! 747 00:35:15,625 --> 00:35:17,833 Dir gesitt, dat ass de Problem mat hinnen Leit. 748 00:35:17,916 --> 00:35:20,083 Hey, Dodge, sief e Frënd, wäert Dir? Kuckt wien et ass. 749 00:35:20,166 --> 00:35:21,541 Ech briechen just mäin Téi. 750 00:35:22,416 --> 00:35:23,541 [Klack schellt] 751 00:35:23,625 --> 00:35:25,583 Halt op, hänkt weider. 752 00:35:30,041 --> 00:35:32,958 [Klack schellt] 753 00:35:34,500 --> 00:35:36,083 Dir sidd e bëssen presséiert fir ze kréien - 754 00:35:36,166 --> 00:35:37,541 [dramatesch Musek spillt] 755 00:35:37,625 --> 00:35:39,166 Blimey! Sauer Crout! 756 00:35:46,750 --> 00:35:48,000 Wat méchs du mat dëse Schlësselen, Jong? 757 00:35:48,083 --> 00:35:49,750 Ech sinn e Trustee. 758 00:35:49,833 --> 00:35:53,750 Vertrauen? Ech géif Iech net trauen mat Ärer eegener Bomi. 759 00:35:53,833 --> 00:35:55,583 Wou ass den Offizéier? 760 00:35:55,666 --> 00:35:56,708 [Schrëtt kommen op] 761 00:35:56,791 --> 00:35:58,625 [Crout] Dir! Komm hei! 762 00:36:00,083 --> 00:36:02,250 Ah, Dir musst den neie Chef sinn. Näischt falsch? 763 00:36:02,333 --> 00:36:04,625 Näischt falsch? Wat ass dëse Prisonnéier mat de Schlësselen vun der Haaptpaart maachen? 764 00:36:04,708 --> 00:36:06,458 Oh, dat ass gutt. Den Här Lane ass e Vertrauen. 765 00:36:06,541 --> 00:36:08,250 - Ech hunn him se ginn. -Mister-- 766 00:36:08,750 --> 00:36:11,625 Här Lane? [schlof] 767 00:36:11,708 --> 00:36:15,000 Elo du, huelt déi, bleiwt do Gate Büro bis ech soen Iech ze verloossen. 768 00:36:15,083 --> 00:36:17,958 Ech gesinn dës Plaz ass wéinst fir e bësse vun engem Shake-up! 769 00:36:18,041 --> 00:36:19,958 Dir, bréngt mech op de Gouverneur Büro. 770 00:36:20,041 --> 00:36:22,333 An der duebeler. Op der duebel! 771 00:36:25,333 --> 00:36:26,500 Maacht Iech op! 772 00:36:35,083 --> 00:36:36,125 [Crout] Stand aus dem Wee. 773 00:36:36,666 --> 00:36:37,958 Komm. Beweegt. 774 00:36:38,041 --> 00:36:39,541 Richteg, ech gesinn Är vill méi spéit. 775 00:36:40,708 --> 00:36:43,375 -E Jong an Ierwen, Ee, Jones? - Jo, Här. 776 00:36:43,458 --> 00:36:46,041 Gutt, dat ass herrlech. Elo, wat wäert Dir him nennen? 777 00:36:46,125 --> 00:36:48,458 Ma, Här, mat Ärer Erlaabnis, natierlech, 778 00:36:48,541 --> 00:36:51,583 ech an d'Fra Zort gefillt wa mir d'Fräiheet kéinte huelen 779 00:36:51,666 --> 00:36:54,041 fir hien no dir ze nennen, Gouverneur. Horatio. 780 00:36:54,125 --> 00:36:58,250 Oh, gutt, dat ass e ganz flotte Gedanken, Jones. Merci. 781 00:36:58,333 --> 00:36:59,541 Dir sot Ärer Fra, ech wier geéiert. 782 00:36:59,625 --> 00:37:00,875 Villmols Merci, Gouverneur. 783 00:37:00,958 --> 00:37:04,541 Elo, alles gutt, Är Fra ass e Samschdeg aus dem Spidol. 784 00:37:04,625 --> 00:37:06,000 Dat ass richteg. Jo, Gouverneur. 785 00:37:06,666 --> 00:37:08,625 An Dir wëllt doheem sinn hir begréissen, eh? 786 00:37:08,708 --> 00:37:10,125 Oh, ech géif ganz vill, jo, Här, wann ech glift. 787 00:37:10,208 --> 00:37:13,958 Jo. Gutt, ech mengen, mir kënnen Iech ginn zwee Deeg op Parole. 788 00:37:14,041 --> 00:37:15,166 Villmols Merci, Gouverneur. 789 00:37:15,250 --> 00:37:17,500 Awer net vergiessen, zréck hei am Prisong 790 00:37:17,583 --> 00:37:19,166 aacht Auer schaarf Méindeg de Moien 791 00:37:19,250 --> 00:37:21,375 -oder si huelen dech op. - Jo, Här. Merci, Här. 792 00:37:21,458 --> 00:37:23,125 - Ech wäert en Aarbechter fänken, Gouverneur. - [op Dier klappt] 793 00:37:23,208 --> 00:37:25,083 Kommt eran. Dat ass alles, Jones. 794 00:37:25,166 --> 00:37:27,208 Merci, Gouverneur. Villmools Merci. 795 00:37:32,125 --> 00:37:34,041 Chief Officer Sidney Crout mellen fir d'Pflicht, Här. 796 00:37:34,125 --> 00:37:37,958 - Ah. Wëllkomm zu Huntleigh, Här Crout. - Merci, Här. 797 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 - Sëtzt Iech. - Merci, Här. 798 00:37:40,333 --> 00:37:42,583 - Hutt Dir eng gutt Rees hei? - Oh, net schlecht, Här. 799 00:37:42,666 --> 00:37:45,833 Gutt. Gutt, ech hoffen Dir gitt fir mat eis ze genéissen. 800 00:37:46,500 --> 00:37:48,791 Dir wësst, Ech denken gär un jiddereen hei, 801 00:37:48,875 --> 00:37:50,791 Personal a Prisonéier, als eng Zort Famill. 802 00:37:52,208 --> 00:37:56,250 Elo ass et un eis ze gesinn, datt d'Männer an eiser Betreiung hu vill ze dinn. 803 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Halt se aus Mëssbrauch. 804 00:37:58,125 --> 00:38:01,375 Jenkins, Äre Virgänger, war wierklech erfollegräich 805 00:38:01,458 --> 00:38:04,208 fir mech ze hëllefen mat menge Rehabilitatiounscoursen. 806 00:38:04,833 --> 00:38:07,041 Mir hunn Fretwork Coursen organiséiert, Teppech maachen, 807 00:38:07,125 --> 00:38:09,416 Bicherbindung, Kuerfweben, Keramik-- 808 00:38:09,500 --> 00:38:11,250 Äh, entschëllegt, Här. 809 00:38:11,333 --> 00:38:12,750 Ech hoffen, datt Dir dat net seet, Här, 810 00:38:12,833 --> 00:38:14,750 mee dat sinn all Indoor Aktivitéiten, oder? 811 00:38:14,833 --> 00:38:16,666 Ech hu geduecht, datt d'Männer e bësse bleech ausgesinn. 812 00:38:16,750 --> 00:38:19,041 Et kéint hinnen gutt maachen se dobaussen ze kréien eemol an enger Zäit. 813 00:38:19,125 --> 00:38:21,291 Baussent. Langlaufen, 814 00:38:21,375 --> 00:38:23,458 paperchases, Saachen wéi dat, eh? Gutt Iddi. 815 00:38:24,333 --> 00:38:26,875 Natierlech hu mir e Gaardencours. 816 00:38:27,500 --> 00:38:29,583 Awer ech si sécher datt soss eppes Dir kënnt an déi Richtung denken 817 00:38:29,666 --> 00:38:30,791 wäert ganz wëllkomm sinn. 818 00:38:31,416 --> 00:38:34,458 Maacht Iech keng Suergen, Här. Ech kann u vill Saachen denken. 819 00:38:35,375 --> 00:38:36,458 Kuckt! 820 00:38:37,291 --> 00:38:39,625 - Wéi war dat? - Ganz gutt, ganz gutt. 821 00:38:39,708 --> 00:38:43,083 - Et kënnt zréck. -Hei, roden, wien d'Plaz vum Jenkins iwwerhëlt? 822 00:38:43,166 --> 00:38:44,750 - Ech? - Sour Crout aus Rockhampton. 823 00:38:44,833 --> 00:38:46,333 - [Jelly] Wat, Sour Crout? - Wien ass hien? 824 00:38:46,416 --> 00:38:47,875 Maacht séier a kritt dës Saachen aus dem Wee. Wou ass d'Kaz? 825 00:38:47,958 --> 00:38:49,541 Ma, hien ass e Spadséiergank erausgaang. 826 00:38:49,625 --> 00:38:51,166 Wat iwwer de Kaper mat Soapy, elo, dann? 827 00:38:51,250 --> 00:38:52,375 Setzt de Spott op dat, gutt. 828 00:38:52,458 --> 00:38:54,000 Mir hu vläicht fort eran an eraus mam alen Jenky, 829 00:38:54,083 --> 00:38:56,000 mä dës Bleeder wäert d'Plaz hunn méi streng wéi eng Trommel geschloen. 830 00:38:56,083 --> 00:38:58,541 -Mir mussen et schrauwen. -Ma, wat ass iwwerhaapt mat him? 831 00:38:58,625 --> 00:39:00,750 Wat ass mat him? Hien ass just iwwer déi meescht verdréit Schraube 832 00:39:00,833 --> 00:39:02,708 deen jeemools e Prisongskorridor geknackt huet, dat ass alles. 833 00:39:02,791 --> 00:39:05,416 - [Jelly] Jo. - [Lane] Jo. Mir mussen eis séier maachen. 834 00:39:05,500 --> 00:39:06,791 Ech mengen hien ass um Wee heihinner. 835 00:39:06,875 --> 00:39:08,000 - [klattern] - [Lane] Komm. 836 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 [Lennie] Ech huelen de Schaf. 837 00:39:09,166 --> 00:39:11,166 [Jelly] Gutt, setzt dës Saachen aus dem Wee. 838 00:39:11,250 --> 00:39:13,416 - Wou soll ech et leeën? - Dorënner, do ënner. 839 00:39:14,041 --> 00:39:16,375 Jo, dobannen, dobannen. 840 00:39:16,458 --> 00:39:18,083 - [Jelly] Alles kloer? - [Lane] Richteg. 841 00:39:19,125 --> 00:39:20,541 [flüstert] Oh, nee, hei kënnt hien. 842 00:39:20,625 --> 00:39:21,916 Gutt, opstellen. 843 00:39:23,625 --> 00:39:25,583 [gespannen Musek] 844 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 OK. 845 00:39:35,958 --> 00:39:36,791 Oh, jo. 846 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Oh, jo. 847 00:39:45,791 --> 00:39:49,416 Gutt, elo, dëst ass ongeféier déi béisst kleng Sammlung vu Béisen 848 00:39:49,500 --> 00:39:51,875 wéi ech scho laang an enger Zell gesinn hunn. 849 00:39:56,583 --> 00:39:58,375 Dodger Lane, fir e Start. 850 00:39:59,333 --> 00:40:01,375 Iwwregens, wat ass mat deem matt vun dengem geschitt? 851 00:40:01,458 --> 00:40:04,375 Dir wësst, deen deen probéiert huet fir e puer Fligerdréier ze fléien. 852 00:40:04,458 --> 00:40:07,500 Soapy eppes-oder-aner. Wat war et? Soapy ... Stevens. 853 00:40:07,583 --> 00:40:10,041 - Ech weess näischt doriwwer. - [gejäizt] Halt op! Ech schwätzen. 854 00:40:12,791 --> 00:40:14,833 Oh, hei ass eng aner. Här Jelly Knight. 855 00:40:14,916 --> 00:40:17,041 En aneren ale Bekannten ni ze vergiessen. 856 00:40:17,125 --> 00:40:20,333 Gefangen an der aler sécher-blosen Läerch erëm, Ech huelen un, wars du net? 857 00:40:22,875 --> 00:40:24,208 Oh, elo. 858 00:40:24,958 --> 00:40:27,958 Hei ass eng béis, béist klengt Gesiicht, dat ech nach net begéint hunn. 859 00:40:28,041 --> 00:40:30,375 - Wien ass dat dann? - Dat ass d'Lennie d'Dip. 860 00:40:30,875 --> 00:40:33,041 Pocket, bass du? Kommt hei. 861 00:40:34,416 --> 00:40:38,041 Ech wäert Iech geschwënn léieren ze halen Är déif kleng Hänn fir Iech selwer. 862 00:40:38,125 --> 00:40:39,291 [Gejäiz] Kommt zréck! 863 00:40:44,458 --> 00:40:47,416 Ma, elo, Dir Hären hutt et zimmlech léif bis elo, oder? 864 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 Fretwork Klassen, Kuerf Weben. 865 00:40:51,458 --> 00:40:54,625 Gutt, dat ass net meng Iddi vun wéi engem Prisong lafen, ass et, Här Lane? 866 00:40:54,708 --> 00:40:56,208 - Nee, Chef. - Nee, Chef. 867 00:40:57,375 --> 00:40:59,416 Gutt, vun elo un, erënnert dëst un. 868 00:41:00,041 --> 00:41:03,291 Et sinn meng Iddien déi zielen. Verstinn Dir? 869 00:41:04,791 --> 00:41:08,166 Iwwregens, wéi laang ass et well Dir vill Zauber am Steebroch hat? 870 00:41:08,250 --> 00:41:09,791 - Steebroch? - De Steebroch. 871 00:41:09,875 --> 00:41:12,875 Keen schafft am Steebroch, Här. Et ass fir Joer zougemaach. 872 00:41:13,541 --> 00:41:15,250 - Huet et wierklech? - Jo. 873 00:41:15,333 --> 00:41:16,208 - Huet et? -Hm. 874 00:41:19,333 --> 00:41:21,708 Gutt, ech invitéieren Iech perséinlech 875 00:41:22,208 --> 00:41:24,083 zu enger grousser Eröffnungszeremonie. 876 00:41:24,166 --> 00:41:25,208 Dat wäert schéin sinn, oder? 877 00:41:26,166 --> 00:41:28,625 Méindeg Moien. [Gejäiz] Sechs Auer! 878 00:41:34,166 --> 00:41:36,708 [meowen] 879 00:41:38,041 --> 00:41:40,666 Hey, wat mécht déi Kaz hei? 880 00:41:40,750 --> 00:41:42,291 Oh, et ass eng Prisongskat, Här. 881 00:41:42,375 --> 00:41:43,500 Säin Numm ass Strangeways. 882 00:41:43,583 --> 00:41:45,083 Jo, ech hunn e puer vu senge komesche Weeër gesinn. 883 00:41:45,166 --> 00:41:46,458 Gitt him botzen an huelt et aus. 884 00:41:46,541 --> 00:41:47,875 [Gejäiz] Huelt et aus! 885 00:41:51,708 --> 00:41:54,083 [kreunen] Sechs Auer am Steebroch? 886 00:41:54,166 --> 00:41:56,166 Bon, d'Pabeieren kommen eréischt um 7:00. 887 00:41:56,250 --> 00:41:57,750 Kuckt, wat maache mir, Dodger? 888 00:41:57,833 --> 00:42:00,625 - Jo, Dodger, wat maache mir? -Panikéiert net. 889 00:42:00,708 --> 00:42:02,583 An erënnert just un wat den Dichter gesot huet. 890 00:42:03,125 --> 00:42:05,291 Wann Dir kënnt Äre Kapp halen wann alles ëm Dir maacht hir Nëss, 891 00:42:05,375 --> 00:42:06,500 du bass e bessere Mann wéi ech, Gunga Din. 892 00:42:06,583 --> 00:42:07,541 Wien sot dat? 893 00:42:07,625 --> 00:42:09,458 Ech hu gemaach. Elo gürtel op. Ech denken. 894 00:42:11,500 --> 00:42:13,375 [kuckt] 895 00:42:16,125 --> 00:42:17,166 Oh, jo. 896 00:42:19,791 --> 00:42:20,875 Wat ass dat dann? 897 00:42:21,875 --> 00:42:23,708 Net genuch Fielsen fir ronderëm ze goen? 898 00:42:24,208 --> 00:42:25,666 Kann net méi fannen, Chef. 899 00:42:25,750 --> 00:42:27,583 Kuckt, keen ass zënter kuerzem hei ënnen. 900 00:42:27,666 --> 00:42:31,083 Oh. Gutt, mir wäerte musse maachen dann eppes doriwwer, oder? 901 00:42:33,708 --> 00:42:34,875 Wësst Dir wat dat ass, Här Ritter? 902 00:42:34,958 --> 00:42:36,625 Oh, jo, Här. Dynamit. 903 00:42:36,708 --> 00:42:39,166 Dynamit, jo, dat ass richteg. Ech hat geduecht Dir géift et erkennen. 904 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 Looss mech kucken. Jo, ech mengen, een wäert genuch sinn. 905 00:42:44,125 --> 00:42:46,125 Elo, ech wëll datt Dir dëst maacht. 906 00:42:46,875 --> 00:42:51,166 Ech wëll, datt Dir et an engem Rëss stieche an de Fielsen do iergendwou. 907 00:42:51,250 --> 00:42:53,833 Et soll genuch erofbréngen fir Iech de Rescht vum Dag beschäftegt ze halen. 908 00:42:53,916 --> 00:42:54,916 Géi weider. 909 00:43:05,000 --> 00:43:06,750 [Chef] Okay, elo, do ass eng zéng Sekonnen Sicherung op déi. 910 00:43:06,833 --> 00:43:08,166 Kann vill vun engem Bang sinn. 911 00:43:08,250 --> 00:43:10,666 Dir zwee, kommt a stitt hei ronderëm, hannert mir. 912 00:43:12,041 --> 00:43:14,416 Gutt. Liicht et op, Här Ritter. 913 00:43:15,708 --> 00:43:17,666 Mee Chef, sorry. 914 00:43:17,750 --> 00:43:20,791 Ech hunn dem Riichter versprach, datt ech net géif muckelen erëm mat Sprengstoff. 915 00:43:20,875 --> 00:43:21,833 Ech däerf et net maachen. 916 00:43:21,916 --> 00:43:23,541 Nee, hien däerf et net maachen, Chef. 917 00:43:23,625 --> 00:43:25,375 Hien däerf et net maachen, Chef. 918 00:43:26,250 --> 00:43:29,708 Hien däerf et net maachen? [schlof] 919 00:43:29,791 --> 00:43:31,125 Gutt elo, ech wäert et hunn. 920 00:43:34,166 --> 00:43:35,833 [Spiller Musek] 921 00:43:42,916 --> 00:43:45,583 Ha! Wat ass dann mat dir vill? 922 00:43:45,666 --> 00:43:46,958 Angscht virun engem klenge Knall? 923 00:43:49,333 --> 00:43:52,458 [kuckt an der Distanz] 924 00:43:53,583 --> 00:43:55,458 - [Klingt] - [domm Musek spillt] 925 00:44:01,333 --> 00:44:02,500 Charlie. 926 00:44:02,583 --> 00:44:05,708 [frivol Musek spillt] 927 00:44:10,041 --> 00:44:13,458 - Wou ass de Gouverneur? -Hien ass a sengem Gaart, Chef. 928 00:44:30,125 --> 00:44:31,208 Entschëllegt, Här. 929 00:44:32,625 --> 00:44:34,291 Ah, Här Crout. 930 00:44:34,875 --> 00:44:37,875 Ech héieren, mir hunn de Steebroch nei opgemaach. 931 00:44:37,958 --> 00:44:41,083 Jo, Här. Ech wëll e klengen Accident mellen. 932 00:44:41,166 --> 00:44:43,708 Net nëmmen am Steebroch, Här Crout. 933 00:44:43,791 --> 00:44:45,041 Wat iwwer dëst? 934 00:44:46,000 --> 00:44:48,333 [Krout] Oh. Dat ass schued. 935 00:44:48,416 --> 00:44:50,333 Gutt, wéi ech gesot hunn, Här-- 936 00:44:50,416 --> 00:44:52,000 Schued, Här Crout? 937 00:44:52,083 --> 00:44:53,500 Erkennt Dir dat muer 938 00:44:53,583 --> 00:44:55,958 ass den Dag vun der Huntleigh horticulture show? 939 00:44:56,041 --> 00:44:58,625 Wësst Dir, datt mäi Marsch hätt eng Sensatioun verursaacht? 940 00:44:58,708 --> 00:45:02,541 An duerch Är Krass, domm Idiote, Muss ech zréckzéien? 941 00:45:02,625 --> 00:45:04,083 Wat den Däiwel mengs du domat? 942 00:45:04,166 --> 00:45:06,083 Kuckt, Här, mir waren am Steebroch, an-- 943 00:45:06,166 --> 00:45:09,041 [Bennett] Ech lauschteren net zu all Ausried, Här Crout. 944 00:45:09,125 --> 00:45:12,083 Aschränkt Iech an Zukunft zu Routine Aktivitéiten. 945 00:45:12,166 --> 00:45:13,625 -Entschëllegt, Här-- - Dat ass alles. 946 00:45:15,583 --> 00:45:16,625 Jo, Här. 947 00:45:18,708 --> 00:45:20,916 Oh, ee Moment, Här Crout. 948 00:45:21,000 --> 00:45:23,916 - Jo, Här? - Ech gleewen dat ass Är. 949 00:45:31,250 --> 00:45:32,708 Kuerf Web muer, Chef? 950 00:45:34,583 --> 00:45:36,375 Kuerf Weben. 951 00:45:36,458 --> 00:45:39,333 Ech ginn Iech Kuerf Weben. Maacht Iech keng Suergen. 952 00:45:40,041 --> 00:45:41,750 Ech hunn net fäerdeg mat Dir vill nach, maach der keng Suergen. 953 00:45:42,916 --> 00:45:45,375 - Hei sidd Dir, Vicar. -Merci, mäi gudde Mann. 954 00:45:45,875 --> 00:45:48,125 Äre Frënd vum Gouverneur just driwwer. 955 00:45:48,208 --> 00:45:49,958 Wat ass dat? Oh, merci. 956 00:45:50,833 --> 00:45:52,541 [laacht] 957 00:45:52,625 --> 00:45:54,958 Ech soen, dat ass Crout, ass et net? Wat mécht hien hei? 958 00:45:55,041 --> 00:45:57,541 - Just iwwerholl vum Jenkins. - Cor bléie. 959 00:45:57,625 --> 00:46:00,000 Oh, Lane, wat schéin Blummen. 960 00:46:00,083 --> 00:46:02,333 Dir sot mir ni du wars mat gréngen Fanger geschenkt. 961 00:46:02,416 --> 00:46:05,541 Gouverneur, ech hat just bemierkt op déi schéi Schéinheet vun Ärem Blummegaart. 962 00:46:05,625 --> 00:46:07,625 Merci, Padre. Mir si wierklech houfreg op si. 963 00:46:07,708 --> 00:46:08,958 [lacht] Jo. 964 00:46:09,041 --> 00:46:10,458 A wat iwwer Är Pläng fir spéider fir dës Frënn? 965 00:46:10,541 --> 00:46:12,833 Oh, ganz gënschteg Fortschrëtter, merci, Gouverneur. 966 00:46:12,916 --> 00:46:15,750 Ech géif gären e Wuert mat de Jongen schwätzen, wann ech kéint. Kéint ech dat maachen? 967 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Jo, jo, op alle Fall. Am Gaart hei. 968 00:46:17,583 --> 00:46:20,708 Am Gaart, wéi agreabel. Et mécht Iech Kreditt, Gouverneur. 969 00:46:20,791 --> 00:46:24,083 Ech fäerten Ech hunn éischter en traureg Verloscht gelidden. 970 00:46:24,166 --> 00:46:26,416 - Oh, et deet mir leed. - Jo, mäi Kierper. 971 00:46:26,500 --> 00:46:27,625 Ech bieden Iech entschëllegt? 972 00:46:27,708 --> 00:46:29,125 - Mäi Kierper. -Och. 973 00:46:29,208 --> 00:46:32,583 Ech hunn et gesinn wuesse well et dës Gréisst war. 974 00:46:32,666 --> 00:46:36,083 Gutt, ech huelen un, ech muss falen zréck op meng Rousen. 975 00:46:37,791 --> 00:46:39,375 Wat ass mat sengem ... geschitt? 976 00:46:39,458 --> 00:46:40,916 Crout huet e Fiels drop gefall. 977 00:46:41,000 --> 00:46:43,375 Jo, ech wëll mat Iech schwätzen am Treibhauseffekt. 978 00:46:50,125 --> 00:46:52,666 Dir mierkt datt mir mussen scrubéieren den ale Setup elo ass Crout hei. 979 00:46:52,750 --> 00:46:54,666 Wat mengs du? Mir kënnen dat net maachen. 980 00:46:54,750 --> 00:46:55,916 Ethel huet all d'Griff, 981 00:46:56,000 --> 00:46:57,666 Dem Lennie seng Mamm huet geléiert hir Saachen aus Häerz. 982 00:46:57,750 --> 00:46:59,333 Et ass alles opgestallt a prett, ech soen Iech. 983 00:46:59,416 --> 00:47:00,791 Gutt, Dir kritt dëst an Ärem dënnen Kapp. 984 00:47:00,875 --> 00:47:02,458 Et gëtt kee Wee aus dëser Plaz. 985 00:47:03,208 --> 00:47:04,333 Keen huet jeemools en Tunnel gegruewen? 986 00:47:04,916 --> 00:47:07,291 Matbierger genannt Hackett eemol gemaach, während dem Krich. 987 00:47:07,375 --> 00:47:09,500 -Ma, wat ass domat geschitt? - Gott weess. 988 00:47:09,583 --> 00:47:11,166 Ma, stinn net do wéi en Idiot. 989 00:47:11,250 --> 00:47:12,750 Wann Dir keng fannt, gräift een. 990 00:47:12,833 --> 00:47:15,666 - Nennt mech net en Idiot. - [Jelly] D'Schraube kënnt. 991 00:47:16,166 --> 00:47:20,250 Zwou Milliounen Dollar, Dodger. Zwee Milliounen Euro. 992 00:47:20,333 --> 00:47:21,750 [Liicht Musek] 993 00:47:21,833 --> 00:47:24,083 - Hei, Lennie. - Wat? 994 00:47:24,166 --> 00:47:26,416 -Gitt Dir vill op Fotoen? - Ma, net elo, ech net. 995 00:47:26,500 --> 00:47:28,708 Ech weess net elo, Dir wësst net, awer wann Dir gemaach hutt, 996 00:47:28,791 --> 00:47:30,625 hutt Dir jeemools erënnert datt Dir gesinn hutt engem Krichsgefaangen Camp Film 997 00:47:30,708 --> 00:47:31,958 Den Holzpäerd genannt? 998 00:47:32,458 --> 00:47:35,208 Et waren vill Leit, si sinn all geflücht vun der Mëtt vun engem Übungshaff. 999 00:47:35,291 --> 00:47:36,333 Wéi? 1000 00:47:36,416 --> 00:47:38,541 Diggin 'e Lach ënnert engem hëlzent Vaulting Päerd. 1001 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 Also wat? 1002 00:47:40,708 --> 00:47:43,166 Gutt, wien kënne mir vertrauen am Schräinergeschäft? 1003 00:47:54,000 --> 00:47:56,333 -Wéi geet et, Jelly? - [flüstert] Okay, Dodger. 1004 00:47:56,416 --> 00:47:57,666 Riets. 1005 00:47:57,750 --> 00:47:59,500 [mimics Crout] Ech wäert dech hunn erof bei der Steebroch, 1006 00:47:59,583 --> 00:48:01,125 sechs Auer an alles ass gutt. 1007 00:48:01,208 --> 00:48:02,250 [Jelly gräift] 1008 00:48:02,333 --> 00:48:04,666 Komm, Lennie, du bass méi lues. 1009 00:48:04,750 --> 00:48:08,083 [grommelen] 1010 00:48:09,500 --> 00:48:12,333 Et geet mäin Hals erof. Kuckt meng Hoer, all dreckeg. 1011 00:48:12,416 --> 00:48:13,541 Ah, halt. 1012 00:48:14,291 --> 00:48:15,250 Komm dann. 1013 00:48:15,333 --> 00:48:17,208 Kuckt, wéi vill méi laang wäerte mir dat maachen, Dodge? 1014 00:48:17,291 --> 00:48:18,500 Maacht Iech keng Suergen, Frënd, net méi laang. 1015 00:48:18,583 --> 00:48:19,708 Dir kritt Är Truss dohinner. 1016 00:48:20,541 --> 00:48:22,291 Wat mengt Dir dat ass, e Vakanzecamp? 1017 00:48:22,375 --> 00:48:24,583 - Huelt déi Saach hei eraus. - [Wuecht] Jo, Här. 1018 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 -Oi, Lennie! - [Lennie] Wat? 1019 00:48:26,708 --> 00:48:28,291 Dräi klappen, Gefor Signal. 1020 00:48:28,875 --> 00:48:31,750 Dodger, stall him wärend mir ausfëllen, wäert Dir? 1021 00:48:31,833 --> 00:48:34,000 Gutt, Männer, packen et. 1022 00:48:34,708 --> 00:48:37,708 Riets. Dir, Dir, an Dir, verréckelt dat Kand Spillsaach zréck wou et gehéiert. 1023 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 - Äh, Här Crout, Här? - Jo, wat ass et? 1024 00:48:40,583 --> 00:48:43,000 Verlaangt Dir eis ze plënneren dëst hëlzent Vaulting Päerd? 1025 00:48:43,083 --> 00:48:45,166 - Dir hutt mech héieren. - Äh, an anere Wierder, 1026 00:48:45,250 --> 00:48:47,250 du hues eis genuch gesinn eis Vaulting maachen? 1027 00:48:47,333 --> 00:48:48,500 Richteg. 1028 00:48:48,583 --> 00:48:50,250 Gutt, wou géift Dir verlaangen eis et ze setzen? 1029 00:48:50,333 --> 00:48:52,916 Zréck wou et hierkënnt. A beweegt sech! 1030 00:48:53,916 --> 00:48:55,250 Riets. 1031 00:48:55,333 --> 00:48:58,666 Ah, Crout, éierlech. Ech hunn dat alles just erausgegruewen. 1032 00:48:58,750 --> 00:49:00,916 - [klappt] - [Crout] Richteg. Hup! 1033 00:49:05,875 --> 00:49:09,958 Lénks, riets. Lénks, riets. Lénks, riets. Halt et. Halt et. 1034 00:49:10,041 --> 00:49:11,833 Ech gesinn mir wäerten huelen all Dag mat dëser. 1035 00:49:11,916 --> 00:49:13,041 Scrub ronderëm a setzt se dohinner. 1036 00:49:13,125 --> 00:49:14,333 Dir vill, fällt hei eran. 1037 00:49:14,416 --> 00:49:16,750 Komm. Huelt Är Hänn aus de Poschen. 1038 00:49:16,833 --> 00:49:19,000 Komm. Beweegt et! Wat ass mat dir? 1039 00:49:19,083 --> 00:49:21,541 Dir sidd all lues de Moien. Komm! 1040 00:49:22,875 --> 00:49:24,416 Komm, komm. Komm, komm. 1041 00:49:25,375 --> 00:49:26,916 Gutt, verbreet, verbreet. 1042 00:49:27,000 --> 00:49:29,333 Kommt, Lane, maach weider. Komm. 1043 00:49:29,416 --> 00:49:33,000 Riets. Elo si mir wierklech wäert e puer P.T. 1044 00:49:33,875 --> 00:49:36,375 Mir wäerten op an erof sprangen op der Plaz fir e puer Stonnen. 1045 00:49:36,458 --> 00:49:38,625 Et spréngt also op an erof op der Plaz. 1046 00:49:39,625 --> 00:49:40,875 No mir. 1047 00:49:43,166 --> 00:49:44,583 Fänken un. 1048 00:49:44,666 --> 00:49:46,625 Op, erof, erop, erof. 1049 00:49:46,708 --> 00:49:48,750 Op, erof, erop, erof. 1050 00:49:48,833 --> 00:49:51,708 Huel de Kapp erop, Lane. Maacht Äre Kapp erop! 1051 00:49:51,791 --> 00:49:53,958 Op, op, op! 1052 00:49:54,041 --> 00:49:56,375 [laacht] 1053 00:49:57,083 --> 00:49:59,083 [dramatesch Musek spillt] 1054 00:50:14,541 --> 00:50:17,416 Ma, stinn net nëmmen do. Hëllef mir eraus. 1055 00:50:17,500 --> 00:50:18,916 Jo, Här! 1056 00:50:26,291 --> 00:50:28,708 Also hu mir e klenge Mol ënner eis, hu mir? 1057 00:50:31,833 --> 00:50:32,791 Lane! 1058 00:50:34,083 --> 00:50:35,250 Komm hei! 1059 00:50:50,625 --> 00:50:52,625 Dir géift näischt doriwwer wëssen, Ech huelen un? 1060 00:50:52,708 --> 00:50:53,750 Nee, Chef. 1061 00:50:54,458 --> 00:50:55,958 Kommt laanscht kucken. 1062 00:51:05,333 --> 00:51:07,625 Ech sollt mengen, et wieren Würmer, Chef. 1063 00:51:08,708 --> 00:51:09,708 Wuerm? 1064 00:51:11,791 --> 00:51:13,125 Huelt dat domm Grinsen aus Ärem Gesiicht. 1065 00:51:13,208 --> 00:51:14,416 Gëff mir eng Këscht mat Mätscher. 1066 00:51:16,208 --> 00:51:18,833 Ma, loosst eis kucken, wéi ee klenge Wuerm lieft an ënnen vun dësem Lach, wäerte mir? 1067 00:51:23,333 --> 00:51:25,166 [Crout] Wou mengt Dir, datt Dir hi gitt? 1068 00:51:26,291 --> 00:51:28,291 Ech hu geduecht, Dir wiert mat mir fäerdeg, Chef. 1069 00:51:29,250 --> 00:51:31,458 Halt hien sprangen op an erof bis ech zréckkommen. 1070 00:51:31,541 --> 00:51:34,458 Jo, Här. Richteg, Lane. Start sprangen. 1071 00:51:34,541 --> 00:51:37,458 - Op, erof! Op, erof! Hup! Hup! - [Spiller Musek spillt] 1072 00:51:37,541 --> 00:51:41,333 Hup! Hup! Op, erof! Hup! 1073 00:51:42,291 --> 00:51:44,000 Op, erof! Op, erof! Hup! 1074 00:52:07,708 --> 00:52:10,875 Dodger, ech hat ni geduecht datt ech sou niddereg géif ënnergoen. 1075 00:52:10,958 --> 00:52:13,041 Gutt, et gëtt eng Trouscht, Cocker. 1076 00:52:13,125 --> 00:52:15,416 -Dir kënnt net méi niddereg ënnerzegoen. - [lacht] 1077 00:52:16,083 --> 00:52:18,791 Mir kommen net den 28. net um Taux dee mir ginn. 1078 00:52:18,875 --> 00:52:21,500 Mir brauchen e Wonner fir eis vun hei eraus ze kréien, 1079 00:52:21,583 --> 00:52:23,958 -Jong, ech soen Iech dat. - [Toilette Spülen] 1080 00:52:27,708 --> 00:52:31,250 Dodger, Gefor bannent! 1081 00:52:31,333 --> 00:52:34,875 - Gefor bannent? - Jo, dee Krichsgefaangen Fluchtfilm. 1082 00:52:34,958 --> 00:52:37,000 Erënners du dech net? Dee Mann hat eng Theorie 1083 00:52:37,083 --> 00:52:39,041 datt all d'Drains no bausse gefouert hunn. 1084 00:52:39,125 --> 00:52:40,666 Gutt Iddi, ass et net? 1085 00:52:41,166 --> 00:52:43,041 Dat ass eng ganz gutt Iddi, Jelly. 1086 00:52:43,125 --> 00:52:44,750 [Lennie] Jo, Dodge, wat ass eng gutt Iddi, oder? 1087 00:52:44,833 --> 00:52:46,958 - Eise Frënd ass op eppes. - Wat ass do ënnen? 1088 00:52:47,041 --> 00:52:50,500 Halt op! Elo dann, mat enger Millioun Nicker um Spill. 1089 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 - Et ass derwäert ze probéieren, ass et net? - Et ass sécher derwäert ze probéieren, Jong. 1090 00:52:53,500 --> 00:52:55,041 - Wat ass et wäert ze probéieren, Dodge? - [Jelly] Lennie! 1091 00:52:55,125 --> 00:52:58,083 -Du bass de Klengsten. - Ech sinn net. Ech sinn esou grouss wéi Dodge. Kuckt. 1092 00:52:58,166 --> 00:52:59,791 Du bass dee klengste, Lennie. 1093 00:52:59,875 --> 00:53:02,500 Elo, Lennie, komm erof, gesinn, wou se Drains féieren. 1094 00:53:02,583 --> 00:53:03,791 Ech ginn net erof. 1095 00:53:03,875 --> 00:53:06,791 Dir musst Potty sinn wann Dir denkt du kriss mech do erof. 1096 00:53:06,875 --> 00:53:09,666 -Aussteigen! - [Dodger] Lennie, Lennie. 1097 00:53:09,750 --> 00:53:10,791 Kommt hei. 1098 00:53:11,541 --> 00:53:13,708 Hutt Dir vergiess wat Är léif Mamm sot Dir lescht besicht Dag? 1099 00:53:13,791 --> 00:53:16,291 - Wat? -Iwwer wéi Dir ni probéiert hutt erauszebriechen 1100 00:53:16,375 --> 00:53:18,333 wéi de Rescht vun Äre Familljememberen. Hutt Dir dat vergiess, Lennie? 1101 00:53:18,416 --> 00:53:19,541 - Hutt Dir et vergiess? -Nee. 1102 00:53:19,625 --> 00:53:21,208 Lauschtert, Dir maacht dat fir Är Mamm. 1103 00:53:21,291 --> 00:53:24,416 Fir Är Mamm, a fir d'Éier vun der Price Famill, Lennie. 1104 00:53:25,458 --> 00:53:27,041 Elo, gitt erof. 1105 00:53:27,125 --> 00:53:30,125 Dir wësst ni, Dir kënnt an Herrlechkeet bedeckt kommen. 1106 00:53:30,208 --> 00:53:31,500 Gutt, dann. 1107 00:53:32,625 --> 00:53:34,000 - Dir gitt elo. -Gutt. 1108 00:53:34,083 --> 00:53:37,041 -Gutt. - Wou geet d'Lennie hin, Dodger? 1109 00:53:37,125 --> 00:53:40,333 Hien ass, äh, probéiert erauszefannen wéi eng Manéier d'Drains goen. 1110 00:53:40,416 --> 00:53:43,500 - Komm dann! - Dréckt mech net! 1111 00:53:43,583 --> 00:53:46,500 - [kreunen] - Et gi keng Geeschter do ënnen. 1112 00:53:47,708 --> 00:53:48,833 Hei. 1113 00:53:51,416 --> 00:53:53,500 -[Waasser schlofen] - Wéi geet et dir? 1114 00:53:53,583 --> 00:53:55,750 Et ass schrecklech däischter hei ënnen. 1115 00:53:56,375 --> 00:53:58,125 Gitt elo ëm en Eck. 1116 00:53:58,208 --> 00:54:00,791 An dann... Hei, ech rutschen! 1117 00:54:00,875 --> 00:54:03,750 - Oh, Dodger! - [Sprit] 1118 00:54:06,875 --> 00:54:09,958 Mir sollten him et ni maachen loossen, net ouni Paddel. 1119 00:54:10,041 --> 00:54:12,500 [Sprit Echoen] 1120 00:54:15,708 --> 00:54:17,958 Gutt, op d'mannst kann keen soen mir hunn net probéiert. 1121 00:54:18,041 --> 00:54:19,083 Jo. 1122 00:54:19,875 --> 00:54:21,166 [Horn honks] 1123 00:54:21,250 --> 00:54:22,750 Lauschtert, wéi si mir hei erakomm? 1124 00:54:22,833 --> 00:54:24,208 Wéi ech probéiert Iech ze soen den aneren Dag. 1125 00:54:24,291 --> 00:54:25,500 Mir waren an där Bank an dee Mann-- 1126 00:54:25,583 --> 00:54:27,041 Géif Dir frëndlech Strangeways d'Mëllech ginn? 1127 00:54:27,125 --> 00:54:28,625 Strangeways ass net méi hei. 1128 00:54:28,708 --> 00:54:30,791 Gutt, frëndlech net gëff him dann eng Mëllech. 1129 00:54:30,875 --> 00:54:33,291 Wat ech mengen ass, wat huet eis duerch d'Paart bruecht? 1130 00:54:33,375 --> 00:54:35,541 -Schwaarz Maria, war et net? - Genau. 1131 00:54:35,625 --> 00:54:37,791 Dat ass just wéi mir sinn wäert vun hei eraus. 1132 00:54:37,875 --> 00:54:39,666 Wou sinn meng Fachpabeieren? 1133 00:54:40,166 --> 00:54:41,333 Gitt de Wilbur. 1134 00:54:44,416 --> 00:54:48,041 [Jelly] Komm, meng kleng Schatz. Kommt op. 1135 00:54:48,583 --> 00:54:51,625 -[ondestinkt Dialog] -E bëssen Aarbecht fir Iech, Wilbur, mäi Jong. 1136 00:54:51,708 --> 00:54:54,333 Elo, dann, wou bass du? [lacht] 1137 00:54:54,416 --> 00:54:56,625 Dir hutt zënter kuerzem net vill Fluchstonnen, hutt Dir, Jong? 1138 00:54:56,708 --> 00:54:59,666 Nee, hien ass net eraus zënter mir him geschéckt hunn doheem bei menger Mamm mat hinnen Kaddo Stongen. 1139 00:54:59,750 --> 00:55:01,333 Dat ass richteg. Dat war Chrëschtdag, oder? 1140 00:55:01,416 --> 00:55:02,791 - [Lennie] Jo. - Virun laanger Zäit. 1141 00:55:02,875 --> 00:55:04,666 - Huet hien? - Hei si mir. 1142 00:55:04,750 --> 00:55:05,583 Riets. 1143 00:55:06,833 --> 00:55:08,500 Hien gëtt e bëssen déck, oder? 1144 00:55:08,583 --> 00:55:09,500 [lacht] 1145 00:55:09,583 --> 00:55:12,041 Dir hutt him ginn ze vill vun hinnen cornflakes vun ären. 1146 00:55:12,125 --> 00:55:13,875 Linn geet do an. 1147 00:55:14,791 --> 00:55:17,958 - Ma, sot Äddi, Schatz. -Gutt Wilbur, Jong. 1148 00:55:18,041 --> 00:55:20,166 - Wëllt Dir Äddi soen? - Gitt, Wilbur. Vill Gléck. 1149 00:55:22,000 --> 00:55:23,750 Do gi mer. Gutt, gutt. 1150 00:55:23,833 --> 00:55:25,625 Panikéiert net. Panikéiert net. Doduerch. 1151 00:55:25,708 --> 00:55:29,458 Dat ass et. Géi weider. Elo, lass. Gitt weider, gitt weider! 1152 00:55:29,541 --> 00:55:31,625 [Lennie] Hey, Dodge, mengs du datt hien et wäert maachen? 1153 00:55:31,708 --> 00:55:33,625 Maacht et? Hie wäert et goen. 1154 00:55:33,708 --> 00:55:36,083 [Spiller Musek spillt] 1155 00:55:45,541 --> 00:55:48,166 [Fra] Elo kuckt wien hei ass. Et ass Wilbur. 1156 00:55:48,250 --> 00:55:51,750 Wat méchs du hei, däi knaschtege Jong? 1157 00:55:51,833 --> 00:55:56,166 Hutt Dir eppes fir mech? Ech gleewen Dir hutt. 1158 00:55:56,250 --> 00:55:59,291 Just eng Minutt elo. Mamm mécht d'Dier op. 1159 00:55:59,375 --> 00:56:01,083 - [Rock Musek spillt] - Ech soen, ech soen! 1160 00:56:01,166 --> 00:56:03,125 Oh, schalt dat Verdammt aus! 1161 00:56:03,208 --> 00:56:06,000 -[Musek eriwwer] - Ech soen, de Wilbur huet e Message bruecht. 1162 00:56:06,083 --> 00:56:08,500 -Wat ass dat? - Gesinn? Wat hunn ech dir gesot? 1163 00:56:08,583 --> 00:56:10,375 -Gutt. Iwwer Zäit och. -Aarme klenge Jong. 1164 00:56:10,458 --> 00:56:12,833 - Loosst eis et kucken. - Seng Knöchel ass ganz geschwollen. 1165 00:56:12,916 --> 00:56:16,208 Oh, lauschtert dëst. Dodger denkt datt se et maache kënnen. 1166 00:56:16,291 --> 00:56:18,625 Himmel, hie wëll eng Black Maria. 1167 00:56:19,166 --> 00:56:21,375 Hie muss barmy sinn. Hie wëll säi Kapp ënnersicht. 1168 00:56:21,458 --> 00:56:24,291 Wou denkt hien mir kënnen eng vun deenen kréien? 1169 00:56:24,375 --> 00:56:26,083 Waart eng Minutt, ech mengen ech weess. 1170 00:56:26,166 --> 00:56:27,958 Et wäert eis e bësse kaschten, awer erënnert Dir Iech 1171 00:56:28,041 --> 00:56:30,708 datt Filmfirma Keefer ween huet eis dee Postbüro bruecht? 1172 00:56:30,791 --> 00:56:34,166 - Ech hu geduecht datt hien eng Streck mécht. -Nee, nee, nee, hien ass elo eraus. 1173 00:56:34,250 --> 00:56:36,791 Ech mengen ech kann him fannen. Ech wäert knacken. 1174 00:56:44,583 --> 00:56:48,500 [liicht Musek spillt] 1175 00:57:02,750 --> 00:57:06,375 -Phas zwee fäerdeg, Här. -Riets. Stand by, chaps. 1176 00:57:06,458 --> 00:57:09,166 -Stand by! -Stand by! Stand by! 1177 00:57:09,250 --> 00:57:11,875 -Stand by! -Stand-by, Chaps. 1178 00:57:11,958 --> 00:57:13,666 Stand by! 1179 00:57:17,750 --> 00:57:19,416 Stand by! 1180 00:57:37,875 --> 00:57:41,125 - Richteg, richteg, richteg. Spär op. - Jo, Här! 1181 00:57:42,500 --> 00:57:46,541 Gutt, Sergeant Major, dat ass Etapp 1 vun Operatioun Schatzkëscht fäerdeg. 1182 00:57:46,625 --> 00:57:48,000 - Jo, Här. -Jo. 1183 00:57:48,833 --> 00:57:50,125 [Pneuen kräischen] 1184 00:57:55,333 --> 00:57:56,583 [Flüchtlingen] 1185 00:57:56,666 --> 00:58:00,625 Deck mech, deck mech! Komm. Cover mech. 1186 00:58:03,458 --> 00:58:05,416 Gutt, dat ass d'Enn vun der zweeter Phas. 1187 00:58:05,500 --> 00:58:07,083 -Wësst Dir Är Positiounen? - Jo, Här. 1188 00:58:07,166 --> 00:58:08,416 Gutt. 1189 00:58:09,125 --> 00:58:11,083 Ah, gudden Owend, Superintendent. 1190 00:58:11,166 --> 00:58:13,416 -Kommt kucke wéi et soll gemaach ginn? - Ech maachen, Här. 1191 00:58:13,500 --> 00:58:15,291 Ee Kaderauto an e Moto Eskort 1192 00:58:15,375 --> 00:58:17,375 a mir hätten dës Aarbecht an der Halschent vun der Zäit gemaach. 1193 00:58:17,458 --> 00:58:20,208 [laacht] Verléiert och d'Halschent vun den Diamanten, wahrscheinlech. 1194 00:58:20,291 --> 00:58:22,416 Flott al politesch Zeen et géif doriwwer ginn. 1195 00:58:22,500 --> 00:58:24,958 Alles hänkt vum Safe of Liwwerung vun dëse Steng, Dir wësst. 1196 00:58:25,041 --> 00:58:27,041 Dir mierkt awer, Dir wäert blockéieren der Portsmouth Strooss 1197 00:58:27,125 --> 00:58:28,708 fir Stonnen mat dëser vill. 1198 00:58:28,791 --> 00:58:31,000 Mäi léiwe Mann, mir sinn net esou Narren wéi dat, Dir wësst. 1199 00:58:31,083 --> 00:58:34,083 Mir hunn eisen eegene spezielle Wee nëmme meng Offizéier a mir selwer bekannt. 1200 00:58:35,875 --> 00:58:38,500 - Prett ze plënneren, Här. -Riets. Beweegen. 1201 00:58:38,583 --> 00:58:40,708 Jo, Här. [Gejäiz] Aus! 1202 00:58:42,166 --> 00:58:45,125 Eraus! Eraus! 1203 00:58:45,208 --> 00:58:49,125 - Soapy, si sinn ënner Ufänger Uerder. - Gutt, gutt. 1204 00:58:50,500 --> 00:58:53,125 - Start op. - [Motoren starten] 1205 00:58:54,291 --> 00:58:57,083 Entschëllegt, Här, bereet Dir Iech op dat Feierwaff ze benotzen? 1206 00:58:57,166 --> 00:58:58,958 Ech sinn amgaang eng Bestellung ze signaliséieren. 1207 00:58:59,041 --> 00:59:00,625 Mir behalen d'Stille vum Radio. 1208 00:59:00,708 --> 00:59:02,875 Dir wäert hallef erwächen vu London zu dësem Taux. 1209 00:59:02,958 --> 00:59:04,541 Ma, ech däerf dech net festhalen, Superintendent. 1210 00:59:04,625 --> 00:59:07,500 Ech erwaarden datt et vill Autoen geparkt sinn wou se net sollten sinn. [lacht] 1211 00:59:07,583 --> 00:59:09,375 A gitt w.e.g. kloer, wäert Dir? 1212 00:59:16,958 --> 00:59:17,916 Kolonn, Viraus. 1213 00:59:18,000 --> 00:59:20,125 [Gewier] 1214 00:59:20,208 --> 00:59:23,750 - Soapy, si sinn fort. -Gutt gemaach. Bis spéider. 1215 00:59:23,833 --> 00:59:27,125 [Spiller Musek] 1216 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 [Motor start] 1217 01:00:01,458 --> 01:00:03,583 [Schlëssel klingelen] 1218 01:00:08,583 --> 01:00:11,166 [Schrëtt echoen] 1219 01:00:14,875 --> 01:00:16,875 Ni geduecht mir wäerten mussen benotzt dëst erëm, hutt Dir? 1220 01:00:18,625 --> 01:00:20,166 Gemeinsam Abroch an Austrëtt. 1221 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 [Jelly] Okay. 1222 01:00:24,708 --> 01:00:26,000 -Gutt. - Halt dat. 1223 01:00:26,791 --> 01:00:27,875 Elo, dann. 1224 01:00:28,708 --> 01:00:29,875 [Jelly] Okay. 1225 01:00:31,791 --> 01:00:34,166 - [Dodger] Elo! Komm. - [Jelly] Richteg. 1226 01:00:42,375 --> 01:00:44,041 [flüstert] Opgepasst mat alen Crout kräischen. 1227 01:00:44,125 --> 01:00:45,541 Kann hien de Kapp net erofsetzen? 1228 01:00:45,625 --> 01:00:46,833 [mëll] Maacht séier. 1229 01:00:47,791 --> 01:00:48,750 [kuckt] 1230 01:00:49,333 --> 01:00:51,375 - Schlësselen. - Jo, richteg. 1231 01:00:56,458 --> 01:00:58,333 [klicken] 1232 01:01:05,875 --> 01:01:07,083 [Horn honks] 1233 01:01:10,041 --> 01:01:12,416 [honnert] 1234 01:01:12,500 --> 01:01:16,041 [Seife] Kommt, Frënd, maacht op. Huet eng hallef Dosen hei fir Iech. 1235 01:01:16,125 --> 01:01:18,166 Fir eis? Mir erwaarden keen. 1236 01:01:18,250 --> 01:01:21,041 Gutt, ech hunn se iwwerhaapt hei, sechs vun de beschte. 1237 01:01:21,125 --> 01:01:22,916 Egal wéi, Dir sidd e bësse spéit, oder? 1238 01:01:23,000 --> 01:01:24,500 Spéit? Glécklech iwwerhaapt heihinner ze kommen. 1239 01:01:24,583 --> 01:01:26,375 Hat eng Hell vun enger Aarbecht fir d'Plaz ze fannen. 1240 01:01:35,291 --> 01:01:36,750 [Bremsen schwatzen] 1241 01:01:43,083 --> 01:01:45,458 Schéin roueg kleng Plaz hutt Dir hei. 1242 01:01:46,916 --> 01:01:48,166 Ah, näischt geschitt hei. 1243 01:01:48,250 --> 01:01:50,583 [Soapy] Schéngt fir mech Dir wëllt net ze vill 1244 01:01:50,666 --> 01:01:52,583 op esou enger Plaz ze geschéien. 1245 01:01:52,666 --> 01:01:54,500 [Warder] Iwwerhaapt, wat hutt Dir bruecht? 1246 01:01:55,250 --> 01:01:58,083 Näischt erstaunlech fir Iech. Gewéinlech Zort Kollektioun. 1247 01:01:58,166 --> 01:02:00,583 Dräi Prêt Club Sekretären, e puer Bigamisten, 1248 01:02:00,666 --> 01:02:03,583 an eng weiblech Impersonator ze Hampton Prisong geliwwert ginn 1249 01:02:03,666 --> 01:02:05,125 op Uerder vum Geriicht vun Sëtzungen. 1250 01:02:05,208 --> 01:02:07,083 -Wou geliwwert? -Hampton Prisong. 1251 01:02:07,166 --> 01:02:10,125 Oh, Dir sidd Meilen eraus. Dëst ass Huntleigh, net Hampton. 1252 01:02:10,208 --> 01:02:12,333 Kee Wonner, datt mir net wosst, datt Dir kommt. 1253 01:02:12,416 --> 01:02:14,041 [mëll] Komm. Komm! 1254 01:02:14,125 --> 01:02:16,125 -Bass du secher? -Sinn ech sécher? 1255 01:02:16,208 --> 01:02:18,916 Ok, ok, ok, ok gutt. Wat ass hei lass? 1256 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 E bësse vun engem Mix-up hei, Chef. 1257 01:02:20,583 --> 01:02:23,000 Dës Prisonéier sollen hunn op Hampton geliwwert ginn. 1258 01:02:23,083 --> 01:02:25,416 Ma, wat méchs du hei? Kréien eis an der Mëtt vun der Nuecht op. 1259 01:02:25,500 --> 01:02:27,333 - Kritt se dohinner, séier! -Hutt en Häerz, Chef. 1260 01:02:27,416 --> 01:02:29,166 Ech sinn de ganzen Dag ronderëm gefuer. 1261 01:02:29,250 --> 01:02:31,041 Kann ech se net den Owend hei loossen an se moies ophuelen? 1262 01:02:31,125 --> 01:02:33,166 [mëll] Dréckt Äert Gléck net, Soapy. 1263 01:02:33,250 --> 01:02:35,291 Loosst se hei? Wat mengt Dir dat ass, en Dosshaus? 1264 01:02:35,375 --> 01:02:38,625 - Huelt déi Laascht hei eraus. - Gutt, Chef, wéi Dir seet. 1265 01:02:38,708 --> 01:02:40,958 [Crout] Maacht déi Paarte op! 1266 01:02:41,041 --> 01:02:42,416 Waarden. 1267 01:02:43,750 --> 01:02:45,250 Hunn ech dech nach net iergendwou gesinn? 1268 01:02:45,333 --> 01:02:48,916 Ech trauen, Dir hutt, Chef. Ech liwweren iwwerall. 1269 01:02:50,208 --> 01:02:52,208 [domm Musek spillt] 1270 01:03:12,291 --> 01:03:15,333 Oh, Dodger, Schatz. Et ass schéin dech erëm ze gesinn. 1271 01:03:15,416 --> 01:03:17,458 Sécher, dumpling. Et gëtt eng Zäit a Plaz, Dir wësst. 1272 01:03:17,541 --> 01:03:19,958 Ee, Ech hunn d'Verbuet zweemol genannt. 1273 01:03:20,041 --> 01:03:22,333 Ech hoffen alles geet gutt. 1274 01:03:22,416 --> 01:03:24,125 Wäerte mir eng schéin Hochzäitsrees? 1275 01:03:24,208 --> 01:03:26,541 Wonnerbar. Dir zu Holloway, hien zu Dartmoor. 1276 01:03:26,625 --> 01:03:28,875 Ech soen, dëst ass e bësse méi wéi et, ass et net, Lennie? 1277 01:03:28,958 --> 01:03:31,125 - Et ass, Mamm. - Ass et net zerstéiert? 1278 01:03:31,208 --> 01:03:33,125 Et ass grad wéi déi al Zäiten, 1279 01:03:33,208 --> 01:03:36,000 wann de Papp an ech e Stunt zéien. 1280 01:03:36,083 --> 01:03:38,333 Oh, nee. Hei, Mamm, kräischt net. 1281 01:03:38,416 --> 01:03:40,291 - Hei, Mamm, bléist dat, oder? - Oh, weider! 1282 01:03:40,375 --> 01:03:42,625 -Nee, schlofen! Komm. Géi weider! - Domm Jong. 1283 01:03:42,708 --> 01:03:44,875 Dat ass besser. [lachen] 1284 01:03:45,416 --> 01:03:46,625 [Dodger] Wéi geet et, Soapy? 1285 01:03:47,791 --> 01:03:50,708 Wonnerbar. Mir hunn eng gutt hallef Stonn Start op 'em. 1286 01:04:22,166 --> 01:04:24,208 Hei si mir. Kommt laanscht. Komm laanscht, Lennie. 1287 01:04:27,166 --> 01:04:29,166 Hei sidd Dir, Jong. Gitt erof. 1288 01:04:29,250 --> 01:04:30,458 Merci. 1289 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 Wou wëllt Dir de Verkéier Luucht, Soapy? 1290 01:04:34,333 --> 01:04:35,708 Ah, waart eng Minutt. 1291 01:04:36,333 --> 01:04:38,916 Entschëllegt, Madame. Halt dat, Madame. 1292 01:04:39,500 --> 01:04:41,000 Hei si mir, Dodger. 1293 01:04:44,375 --> 01:04:45,625 Just iwwer hei. 1294 01:04:45,708 --> 01:04:48,583 [Militärmusek spillt] 1295 01:04:50,000 --> 01:04:52,500 Richteg um Zäitplang, Kap. Enn vun der Phas dräi. 1296 01:04:52,583 --> 01:04:55,250 Elo schloen mir hei vun dëser Strooss of 1297 01:04:55,333 --> 01:04:57,958 a verfollegen de Wee duerch dës Bunnen wéi geplangt. 1298 01:04:58,041 --> 01:04:59,750 Mir getraff Portsmouth hei. 1299 01:04:59,833 --> 01:05:02,916 Mir behalen d'Stille vum Radio ausser wann eppes Vitals optrieden. 1300 01:05:03,000 --> 01:05:04,708 - All Froen? - Nee, Här. 1301 01:05:04,791 --> 01:05:06,500 Kléngt fir mech ganz einfach, Här. 1302 01:05:06,583 --> 01:05:08,375 Riets. Standby fir fort ze goen. 1303 01:05:08,458 --> 01:05:10,541 -Stand bei fir fort ze goen, Sergeant Major. -Ta. 1304 01:05:10,625 --> 01:05:13,708 -[Mann 1] Standby! -[Mann 2] Standby! 1305 01:05:15,791 --> 01:05:17,708 Firwat schléisst Dir do net zou? 1306 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 Do si Leit hei uewen, déi probéieren ze schlofen. 1307 01:05:19,708 --> 01:05:22,000 -[Mann] Standby! - Verdammt Baueren. 1308 01:05:22,666 --> 01:05:25,166 [Motoren dréinen] 1309 01:05:27,916 --> 01:05:29,958 Ma, sëtzt net nëmmen do, Mann. Start op. 1310 01:05:30,041 --> 01:05:31,583 [Motor starten] 1311 01:05:31,666 --> 01:05:35,041 Halt et ongeféier e konstante 15 Meilen pro Stonn. 1312 01:05:36,333 --> 01:05:38,000 Ma, kuckt net sou miserabel aus, Mann. 1313 01:05:38,083 --> 01:05:39,041 Du bass geschwënn doheem an dréchen. 1314 01:05:42,125 --> 01:05:43,958 Ech hunn Iech gewarnt. 1315 01:05:48,666 --> 01:05:49,958 Viraus. 1316 01:05:50,458 --> 01:05:52,791 [fëschen] 1317 01:05:57,000 --> 01:05:58,833 Komm, Madame, maach séier mat Ärem Kabel. 1318 01:05:58,916 --> 01:06:00,500 Komm, Seef, gitt deen aneren. 1319 01:06:07,500 --> 01:06:10,375 Hei. Plug et an, Dodge. Do. 1320 01:06:19,041 --> 01:06:21,041 Gitt op déi aner Säit vun der Embankment, Jongen. 1321 01:06:21,125 --> 01:06:23,333 -Dir fannt de Rescht vun der Ausrüstung do. -Riets. 1322 01:06:37,125 --> 01:06:39,958 - Gutt, Léif Ethel, huelt hatt ewech. - Gutt, Soapy. 1323 01:06:40,041 --> 01:06:41,500 -Vill Gléck. -Merci. 1324 01:06:41,583 --> 01:06:43,166 [Motor dréien] 1325 01:06:46,833 --> 01:06:49,333 [Militärmusek spillt] 1326 01:07:04,333 --> 01:07:06,958 - Wat ass dëst? -Strooss erop, Här. 1327 01:07:07,041 --> 01:07:09,291 Verdammt Conseil ëmmer eppes ausgruewen. 1328 01:07:10,625 --> 01:07:13,791 Ah. Hei gi mer. Forward. 1329 01:07:23,208 --> 01:07:25,708 [Motor dréien] 1330 01:07:34,125 --> 01:07:36,166 [Mann] Van an hënneschter Eskort vum Traffic gestoppt, Här. 1331 01:07:36,250 --> 01:07:38,333 Ee? Oh. Gutt. 1332 01:07:38,416 --> 01:07:41,375 Gutt, mir verbannen deen aneren Enn vun dëser Single-Linn Verkéier Nonsense. 1333 01:07:42,208 --> 01:07:43,625 Déi aner Säit vun der Bréck. 1334 01:08:16,958 --> 01:08:19,833 [schwätzen] 1335 01:08:40,666 --> 01:08:42,000 Wat ass de Problem, Offizéier? 1336 01:08:49,000 --> 01:08:52,708 Hey, wat ass dat? Wat ass hei lass? 1337 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Hëllef! Hëllef! 1338 01:08:54,458 --> 01:08:56,375 Loosst et erof! Wat geschitt? 1339 01:08:57,208 --> 01:09:00,125 Wat ass hei lass? Weg hëllefen! 1340 01:09:00,958 --> 01:09:03,125 Hëllef! Hëllef! 1341 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Moien, Moien. 1342 01:09:09,250 --> 01:09:10,708 Entschëllegt Iech ze stéieren, Här. 1343 01:09:10,791 --> 01:09:13,000 Et schéngt mir hunn eng dislocated Streck Staang, Här. 1344 01:09:13,083 --> 01:09:15,250 Jo, maach séier a kréien déi verdammt Saach fix 1345 01:09:15,333 --> 01:09:16,916 a loosst dee Camionnette net aus denger Siicht. 1346 01:09:18,083 --> 01:09:19,291 De Camionnette, Här? 1347 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 Et sollt elo bei Iech sinn, Här. 1348 01:09:22,750 --> 01:09:23,750 Mat eis? 1349 01:09:25,583 --> 01:09:27,208 Wat mengs du et soll bei eis sinn? 1350 01:09:30,375 --> 01:09:33,500 Zréck! Zréck! Zréck! 1351 01:09:35,083 --> 01:09:36,333 Zréck! 1352 01:09:42,000 --> 01:09:45,416 Ech, Dodge? Geschafft wéi e Charme, huet et net? Wéi e Charme. 1353 01:09:45,500 --> 01:09:46,875 Denkt drun, ech wäert wierklech léif sinn 1354 01:09:46,958 --> 01:09:48,250 eemol si mer erëm an der aler Këscht do. 1355 01:09:48,333 --> 01:09:49,833 Ech wéilt hir Gesiichter gesinn, géift Dir net, eh? 1356 01:09:49,916 --> 01:09:50,791 [lach] 1357 01:09:59,916 --> 01:10:01,708 Wat maache mir elo, Här? 1358 01:10:01,791 --> 01:10:03,375 Gutt, wat mengt Dir, Dir Narren? 1359 01:10:03,458 --> 01:10:04,750 Huelt d'Police! 1360 01:10:06,541 --> 01:10:08,083 [Offizéier] Wielt 999! 1361 01:10:08,625 --> 01:10:12,583 - [Sergeant Major] Stand by! - [Beamten] Standby! 1362 01:10:14,875 --> 01:10:17,166 Dir kënnt se net bei Iech an der Zell halen. 1363 01:10:17,250 --> 01:10:18,875 Gutt, wien seet mir wäerten halen se an der Zell? 1364 01:10:18,958 --> 01:10:21,625 Dodge, kann ech dës fir Studs hunn? 1365 01:10:21,708 --> 01:10:23,208 Oh, kuckt wat hatt fir Studs wëllt. 1366 01:10:23,291 --> 01:10:25,291 -Ech? - Elo, komm, iwwerginn se. 1367 01:10:25,375 --> 01:10:28,458 - Oh, Dodge. - Nee, komm. Iwwergab. Méi spéit. 1368 01:10:28,541 --> 01:10:31,125 Hei. Keen vun deem, Meedchen. Lift do erop. 1369 01:10:32,333 --> 01:10:33,750 -Oh, kuck deen Trapp. - [Lennie] Blimey! 1370 01:10:33,833 --> 01:10:35,458 -[Dodger] Dat ass klauen, wësst Dir. - [Lennie] Jo. 1371 01:10:40,500 --> 01:10:42,958 [Bremsen kierzen] 1372 01:10:58,375 --> 01:11:00,375 Mir hunn eng Stonn ze waarden, haalt also hannert der Hecke erof 1373 01:11:00,458 --> 01:11:01,541 -a halen aus Vue. - [Lennie] Richteg. 1374 01:11:01,625 --> 01:11:02,750 Elo sidd Dir prett, all wëssen wat ze maachen? 1375 01:11:02,833 --> 01:11:05,375 -Jo. Komm, Eth. - Oh, Dodger, Léift. 1376 01:11:07,375 --> 01:11:09,708 Oh, nee, Eth, nee. Méi spéit. 1377 01:11:09,791 --> 01:11:12,458 Gitt an schlofen am Auto mat der Mamm. Ech kann mech elo net drop halen. 1378 01:11:12,541 --> 01:11:14,750 Oh, richteg. Ech huelen un, ech muss mech selwer kréien 1379 01:11:14,833 --> 01:11:17,416 -e maachen-et-selwer Hochzäitsrees Kit. - Ëmmer gripend, du bass. 1380 01:11:17,500 --> 01:11:20,333 -Well. -Well. [ausatem] 1381 01:11:22,541 --> 01:11:24,583 [liicht Musek spillt] 1382 01:11:27,375 --> 01:11:28,541 [Bremsen] 1383 01:11:41,708 --> 01:11:45,166 Ech si sou frou, datt Dir opgehalen hutt. Ech schéngen net richteg ze fonkelen. 1384 01:11:45,250 --> 01:11:46,625 - Dir net? -Nee. 1385 01:11:46,708 --> 01:11:48,916 Gutt, ech besser e Bléck op Är kleng alen Distributeur, dann, hätt ech net? 1386 01:11:54,916 --> 01:11:58,250 - Elo, dann. - Ech hoffen et ass net mäi groussen Enn. 1387 01:11:58,333 --> 01:12:00,583 [dramatesch Musek spillt] 1388 01:12:13,541 --> 01:12:16,125 Hei si mir, Frau. Dat sollt et maachen. 1389 01:12:19,625 --> 01:12:21,583 Riets. Probéiert et elo. 1390 01:12:23,083 --> 01:12:24,916 [Motor starten] 1391 01:12:25,000 --> 01:12:27,125 Oh, dat ass wonnerbar. Villmols Merci. 1392 01:12:27,208 --> 01:12:28,666 Oh, et ass e Genoss. 1393 01:12:30,583 --> 01:12:34,208 Dir kënnt zu all Moment meng Dreckskëscht eidel kommen. 1394 01:12:43,791 --> 01:12:48,166 [Motor dréien] 1395 01:12:48,250 --> 01:12:51,166 [Horn piept] 1396 01:12:55,750 --> 01:12:57,291 - Hei, Dodger? -Hmm? 1397 01:12:57,375 --> 01:12:59,166 Sidd Dir sécher, datt éischt stoppen ass eis chokey? 1398 01:12:59,250 --> 01:13:00,458 Jo, duebel iwwerpréift. 1399 01:13:00,541 --> 01:13:03,583 All Dënschdeg, Donneschdeg, Huntleigh Prisong, éischt Uruff. 1400 01:13:09,166 --> 01:13:11,958 -[Dier rutscht zou] - [Motortouwen] 1401 01:13:12,041 --> 01:13:15,250 - Zweeten Uruff? - Jo, ech hunn dem Fred säi Kaffi vergiess. 1402 01:13:20,708 --> 01:13:22,166 [Horn honks] 1403 01:13:26,833 --> 01:13:29,625 [Klick op d'Motor, d'Motortouwen] 1404 01:13:34,458 --> 01:13:35,541 - [Jelly] Dodger? - Jo? 1405 01:13:35,625 --> 01:13:38,416 Wéi kennen mir de Gouverneur wäert seng Safe net virun 10:00 opmaachen? 1406 01:13:38,500 --> 01:13:39,958 Well hien hält eng Fläsch vu Scotch dobannen, Jong, 1407 01:13:40,041 --> 01:13:42,166 -an hien drénken ni virun Ouvertureszäiten. -Bass du secher? 1408 01:13:42,250 --> 01:13:44,083 Lauschtert, ech war säi Vertrauen fir zwee Joer, hunn ech net? 1409 01:13:44,166 --> 01:13:45,500 [Lennie] Gutt Nuecht. Gott schützt. 1410 01:13:51,541 --> 01:13:54,250 Oh. Wat méchs du, hues du eng Ligen? 1411 01:13:55,416 --> 01:13:57,208 Komm. Aus hinnen Better! 1412 01:13:57,791 --> 01:14:00,375 Just well et Äre leschte Moien ass. Komm. Eraus! 1413 01:14:00,458 --> 01:14:02,166 Nach eng hallef Stonn, Dir musst mech "Mister" nennen. 1414 01:14:02,250 --> 01:14:03,583 An ech wäert manner vun Ärer Lip hunn. 1415 01:14:03,666 --> 01:14:05,916 Ech kennen Ären Typ. Halt Iech an enger Minutt ze laang 1416 01:14:06,000 --> 01:14:07,166 an Dir kéint NP aschreiwen. 1417 01:14:07,250 --> 01:14:09,333 Ma, maach der keng Suergen. Ech falen keng Klangeren. 1418 01:14:12,833 --> 01:14:15,041 Direkt nom Frühstück, Dir wäert Är Stad Kleeder sammelen 1419 01:14:15,125 --> 01:14:16,583 a Rapport fir Gouverneur Interview! 1420 01:14:16,666 --> 01:14:18,083 [domm Musek spillt] 1421 01:14:18,166 --> 01:14:20,250 [mimikéieren] Bericht fir Gouverneur Interview! 1422 01:14:20,333 --> 01:14:22,625 - [laacht] -Gëff eis e Piggyback! 1423 01:14:22,708 --> 01:14:25,583 - [Laachen] - [Spëtzt Crout] 1424 01:14:27,250 --> 01:14:29,000 Cheerio, Grof. Ech ginn Är Léift zu Venedeg. 1425 01:14:29,083 --> 01:14:31,250 Hey, Dodger, maacht eis eng Faveur no baussen, wäert Dir? 1426 01:14:31,333 --> 01:14:32,750 Gitt weider a kuckt de Fred, mäi Frënd. 1427 01:14:32,833 --> 01:14:34,541 Hie lieft op 7 Sebastopol Villaen. 1428 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 Wann Dir dohinner sidd, klappt op d'Dier. 1429 01:14:36,291 --> 01:14:37,750 E puer al Vugel wäert erauskommen an Iech eran loossen. 1430 01:14:37,833 --> 01:14:39,125 Elo, hatt wäert Iech soen ob hien do ass oder net. 1431 01:14:39,208 --> 01:14:40,708 Wann hien net ass, gitt erof an de Keller 1432 01:14:40,791 --> 01:14:42,833 an Dir gesitt e Geier do ënnen genannt Nick d'Bubble. 1433 01:14:42,916 --> 01:14:44,625 -Hien wäert Iech soen-- -Kuckt, et deet mir leed, Grof. 1434 01:14:44,708 --> 01:14:47,500 Ech hunn eng Laascht op mengem Kapp. Ech wäert ni alles erënneren. Een aneren. 1435 01:14:47,583 --> 01:14:50,708 Maacht Iech keng Suergen doriwwer. Kuckt, Dodger, Ech hunn et hei alles op e bësse Pabeier gesat. 1436 01:14:50,791 --> 01:14:51,875 Elo, Dir wäert elo net vergiessen, oder? 1437 01:14:51,958 --> 01:14:53,291 Dir denkt un alles, oder? 1438 01:14:53,375 --> 01:14:55,541 - Vill Gléck fir Iech, Grof. - Sou laang, Jongen, a Vill Gléck. 1439 01:14:55,625 --> 01:14:57,875 Dodger, ech sinn tuppence kuerz. 1440 01:14:57,958 --> 01:14:59,416 -Tuppence kuerz? - Jo. 1441 01:14:59,500 --> 01:15:00,833 Kënnt Dir Iech dëse Mann virstellen? 1442 01:15:00,916 --> 01:15:02,291 Hien huet 70.000 Nicker bei him kommen, 1443 01:15:02,375 --> 01:15:03,541 -hie mécht sech Suergen iwwer Tuppence. -Ma, ech mengen... 1444 01:15:03,625 --> 01:15:04,916 Firwat huelt Dir et net op mam Gouverneur? 1445 01:15:05,000 --> 01:15:06,250 - Sief net esou, Dodge. - Nee, nee, maacht mir eng Faveur. 1446 01:15:06,333 --> 01:15:07,333 Dir hëlt et mam Gouverneur op. 1447 01:15:07,416 --> 01:15:09,125 Nee, ech loossen et, ënner den Ëmstänn. 1448 01:15:09,208 --> 01:15:10,666 Kënnt Dir dëst fir eng Minutt vergiessen? 1449 01:15:10,750 --> 01:15:12,708 -Gutt. - Elo kuckt, erënnert Dir Iech un all Akt? 1450 01:15:12,791 --> 01:15:13,875 - Jo. -Wéi mir geprouwt hunn? 1451 01:15:13,958 --> 01:15:15,958 - Jo, hunn et. -Nee méi séier, ok? 1452 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 Ah, do sidd Dir. 1453 01:15:18,333 --> 01:15:20,250 [Bennett] Äh, komm eran. 1454 01:15:21,125 --> 01:15:22,750 -Och. - [Bennett] Ah, Jongen, komm eran. 1455 01:15:22,833 --> 01:15:23,958 [Seef] Ah, Männer. 1456 01:15:24,041 --> 01:15:27,250 [Bennett] Äre Padre ass ganz frëndlech kommt Iech sécher doheem gesinn. 1457 01:15:27,333 --> 01:15:31,041 Elo wëllt Dir Är Eisebunn Garantien, oder? Loosst eis elo kucken. 1458 01:15:31,125 --> 01:15:32,000 [onhörbar] 1459 01:15:32,083 --> 01:15:34,583 [Bennett] Wou sinn se? Mol kucken. 1460 01:15:35,250 --> 01:15:37,166 Ah, hei si mir. 1461 01:15:38,791 --> 01:15:41,875 Äh, hutt Dir déi Bicher mir ernimmt, Vicar? 1462 01:15:41,958 --> 01:15:43,416 Oh, jo, natierlech, e puer Bicher 1463 01:15:43,500 --> 01:15:45,625 fir Är Bibliothéik, Gouverneur, vu menge Porkanner. 1464 01:15:45,708 --> 01:15:47,208 Oh, léif mech. [laacht] 1465 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 Bicher? Wéi ganz léif vun Iech. 1466 01:15:49,375 --> 01:15:50,708 [Soapy] Villmools Merci. 1467 01:15:50,791 --> 01:15:53,541 Géif dat net gär mussen droen erëm ganz heem. 1468 01:15:53,625 --> 01:15:55,041 Vläicht hätt Dir se gären ze stapelen do ënnen, géift Dir? 1469 01:15:55,125 --> 01:15:56,875 Wat eng gutt Iddi. Jo, ech wäert. 1470 01:15:56,958 --> 01:15:58,666 - [Bennett] Merci. - [Soapy] Merci. 1471 01:16:01,958 --> 01:16:05,583 Oh? Wuesse méi grouss Marrows, oder? 1472 01:16:05,666 --> 01:16:07,625 - Hunn deen nach ni gesinn. - [lacht] 1473 01:16:08,208 --> 01:16:10,791 [Bennett] Dat ass genial. Vläicht halen ech dat selwer. 1474 01:16:10,875 --> 01:16:12,583 Ma, Padre, villmools Merci. 1475 01:16:12,666 --> 01:16:14,333 Et ass e Genoss, Gouverneur. 1476 01:16:16,291 --> 01:16:19,583 Gutt, Jongen, Dir hutt Är Schold un der Gesellschaft bezuelt. 1477 01:16:19,666 --> 01:16:20,791 Merci. 1478 01:16:20,875 --> 01:16:23,291 Dir kënnt Iech elo als fräi Männer betruechten. 1479 01:16:23,958 --> 01:16:25,291 Awer ier Dir gitt - 1480 01:16:25,375 --> 01:16:27,416 [rifft] Mir si fräi! 1481 01:16:27,500 --> 01:16:31,291 Gratis! Mir si fräi! [rifft] 1482 01:16:31,375 --> 01:16:32,750 - Mir si fräi! -Wat ass d'Saach? 1483 01:16:32,833 --> 01:16:35,666 -Ah, Dodger, mir si fräi Männer. -Jo ech weess. 1484 01:16:35,750 --> 01:16:37,708 Mamm! Mamm, mir si fräi! Mir kommen heem, Mamm! 1485 01:16:37,791 --> 01:16:40,083 Ech wäert fir Chrëschtdag doheem sinn an ech wëll Tierkei! 1486 01:16:40,166 --> 01:16:41,833 Wëllt Dir mam Gouverneur schwätzen? 1487 01:16:41,916 --> 01:16:43,625 Mir sinn doheem fräi, Dodger! 1488 01:16:43,708 --> 01:16:47,500 Mir si fir Chrëschtdag doheem! Mamm, mir kommen heem fir Chrëschtdag! Mamm! 1489 01:16:47,583 --> 01:16:50,583 Mamm, kachen, wäert Dir? Kritt deen Tierkei séier, Mamm. 1490 01:16:50,666 --> 01:16:52,875 Oh, mir wäerten et gär hunn. Hei, Dodge, Dir kënnt kommen. 1491 01:16:52,958 --> 01:16:54,791 Dir kënnt e Been hunn. Mir ginn Pudding, 1492 01:16:54,875 --> 01:16:56,500 an Dir kënnt kommen an Dir kënnt hunn e puer Tierkei, Dodger. 1493 01:16:56,583 --> 01:16:57,750 - [Dodger] Jo, léif. - Géif Dir dat gären? 1494 01:16:57,833 --> 01:17:01,041 Meng Mamm ass eng knaschteg Kach! Mir si fräi, Dodge! 1495 01:17:01,125 --> 01:17:03,291 Dir sot "gratis" huet him geeschteg unhinged. 1496 01:17:03,375 --> 01:17:04,833 - Gitt Waasser, Gouverneur. -[Lennie] Mir si fräi, Dodger. 1497 01:17:04,916 --> 01:17:08,833 Aarme Jong, arme Jong. Fräiheet engem heady Wäin, Dir wësst, Gouverneur. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:10,000 [Lennie] Wou sinn ech? Wat ass geschitt, eh? 1499 01:17:10,083 --> 01:17:11,625 Geschwënn sidd Dir doheem bei Ärer léifer Mamm. 1500 01:17:11,708 --> 01:17:13,791 Ech mengen, wat méi fréi mir hien kréien an der frescher Loft, wat besser. 1501 01:17:13,875 --> 01:17:16,583 Jo, eng gutt Iddi. Mir setzen hien an d'Front vum Bus mat der Fënster op. 1502 01:17:16,666 --> 01:17:19,541 - Bus? - Mengt Dir net, datt mir besser an Ären Auto fueren 1503 01:17:19,625 --> 01:17:21,125 an den Ëmstänn, Vicar? 1504 01:17:21,208 --> 01:17:23,000 Oh, nee, loosst et mir. De Bus ass op all Manéier besser. 1505 01:17:23,083 --> 01:17:25,625 Oh, jo, jo. Gutt, mir besser ufänken, Dir wësst. 1506 01:17:25,708 --> 01:17:28,875 Ech begéinen eng aner Sozialgrupp op 10:50. Ech kommen mat Iech laanscht. 1507 01:17:28,958 --> 01:17:30,666 - Haaptstad Iddi. - Sidd Dir sécher datt Dir besser sidd? 1508 01:17:30,750 --> 01:17:31,875 [Lennie] Jo, ech wäert elo gutt sinn, Gouverneur. 1509 01:17:31,958 --> 01:17:34,458 [Seef] Komm, mäi Jong. Komm, mäi Jong. Komm. 1510 01:17:34,541 --> 01:17:36,666 -Kënnt Dir mäi Fall managen, Ritter? - Gutt, Vicar. 1511 01:17:36,750 --> 01:17:38,333 Merci, merci. 1512 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 [Lennie] Wéi? Mir ginn hei... 1513 01:17:40,625 --> 01:17:41,750 [Bennett] Okay. 1514 01:17:43,375 --> 01:17:46,333 Hei, wat mengs du ass et besser mam bus ze fueren? 1515 01:17:46,416 --> 01:17:48,625 Ma, sief net domm. Et gi Stroossespären iwwerall. 1516 01:17:48,708 --> 01:17:50,250 Dir wäert ni a mengem Auto duerchgoen, 1517 01:17:50,333 --> 01:17:52,625 well se net drun denken ze stoppen de Prisong Bus, net mat him an et. 1518 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 -Komm. - Jo. 1519 01:17:55,041 --> 01:17:57,166 Jo, dat ass wouer, dat ass wouer. 1520 01:17:58,208 --> 01:17:59,958 [Krout] Halt et! Halt et, haalt et, haalt et. 1521 01:18:00,583 --> 01:18:01,625 Gitt Dir op d'Gare? 1522 01:18:01,708 --> 01:18:03,250 Ech wëll de Rescht vu mengem Gepäck ophuelen. 1523 01:18:07,291 --> 01:18:08,708 Oh, et deet mir leed, Här. Ech wousst net datt Dir do wier. 1524 01:18:08,791 --> 01:18:10,791 [Bennett] Okay, Här Crout. Wann Dir musst, Dir musst. 1525 01:18:10,875 --> 01:18:11,916 [Crout] Merci, Här. 1526 01:18:12,000 --> 01:18:13,916 [gespannen Musek spillt] 1527 01:18:14,625 --> 01:18:15,500 Gutt, Chauffeur. 1528 01:18:21,000 --> 01:18:25,125 [Spiller Musek spillt] 1529 01:18:42,958 --> 01:18:44,875 Entschëllegt, Här. Ech wousst net, datt Dir am Bus wier, Här. 1530 01:18:44,958 --> 01:18:46,833 Ech wollt just meng Fäll sammelen aus dem lénksen Gepäck. 1531 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 -[Bennett] Dat ass gutt, Här Crout. -[Crout] Wäert keng Minutt sinn, Här. 1532 01:18:49,166 --> 01:18:50,500 Jo. 1533 01:18:50,583 --> 01:18:52,291 - Ah, do sidd Dir, Padre. - [lacht] 1534 01:18:52,375 --> 01:18:53,625 - Kommt laanscht. - Villmools Merci, Gouverneur. 1535 01:18:53,708 --> 01:18:55,125 Ganz bal vergiess mäi Regenschirm. 1536 01:18:55,208 --> 01:18:57,541 Gutt, Äddi, Här Crout. 1537 01:18:58,375 --> 01:19:00,583 Gutt, Dir vill. Dir wäert zréck sinn, maach der keng Suergen. 1538 01:19:00,666 --> 01:19:02,458 An den Himmel hëlleft Iech wann Dir sidd. 1539 01:19:02,541 --> 01:19:04,958 Dir wëllt virsiichteg sinn mat wiem Dir schwätzt, mäi gudde Mann. 1540 01:19:05,041 --> 01:19:07,000 Dir sidd e Staatsbeamten. 1541 01:19:07,083 --> 01:19:10,625 - Ech wäert dech hunn. Ech wäert-- - Halt op. Ech schwätzen. 1542 01:19:12,041 --> 01:19:14,916 [lachen] 1543 01:19:15,000 --> 01:19:17,416 - Gutt, Äddi, Ritter. - Äddi, Här. 1544 01:19:17,500 --> 01:19:19,125 - Äddi, Präis. - Äddi, Här. 1545 01:19:19,208 --> 01:19:21,500 - An looss mech dech net erëm gesinn. - Keng Angscht, Här. 1546 01:19:21,583 --> 01:19:23,208 - Äddi, Lane. - Cheerio, Gouverneur. 1547 01:19:23,291 --> 01:19:25,166 - Äddi, Padre. - Oh, Äddi. 1548 01:19:25,250 --> 01:19:27,500 - Merci nach eng Kéier fir alles wat Dir gemaach hutt. -Net uginn. 1549 01:19:27,583 --> 01:19:30,375 Gutt, wann Dir mech entschëllegt, ech gesinn just wann meng Wuelgrupp ukomm ass. 1550 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 - [lacht] - Äddi, Jongen. 1551 01:19:33,625 --> 01:19:35,333 Ech hunn eng Iddi Crout hat mech rumbled. 1552 01:19:35,416 --> 01:19:36,833 Ech halen aus dem Wee bis de leschte Moment. 1553 01:19:36,916 --> 01:19:38,250 Bis am Zuch. 1554 01:19:39,208 --> 01:19:41,291 [domm Musek spillt] 1555 01:19:43,541 --> 01:19:45,583 Hei, Lennie. Cop ee vun dësen. 1556 01:19:59,166 --> 01:20:02,875 [frivol Musek spillt] 1557 01:20:12,166 --> 01:20:13,375 Soapy Stevens. 1558 01:20:14,458 --> 01:20:15,583 Soapy Stevens! 1559 01:20:15,666 --> 01:20:17,958 [dramatesch Musek spillt] 1560 01:20:39,208 --> 01:20:40,500 [fühlen schwetzen] 1561 01:20:48,000 --> 01:20:50,666 Ech verstinn de Gouverneur, hien begéint eis hei 1562 01:20:50,750 --> 01:20:53,333 an den Transport gouf geluecht fir eis an de Prisong ze huelen. 1563 01:20:55,416 --> 01:20:57,458 Gutt! Ech hu geduecht datt ech dech erkannt hunn! 1564 01:20:57,541 --> 01:20:58,791 Bis zu Ärem alen Laf, oder? 1565 01:20:58,875 --> 01:21:01,166 Gudden Himmel, Mann! Wat ass mat dir? 1566 01:21:01,250 --> 01:21:02,291 [lacht] 1567 01:21:02,375 --> 01:21:04,625 Wat op der Äerd mengt Dir Dir maacht, Offizéier? 1568 01:21:06,625 --> 01:21:07,708 Ech bieden Iech entschëllegt, Här. 1569 01:21:08,708 --> 01:21:11,708 - Huelt Dir de Mickey aus mir? - Huelt de Mickey? Wat mengs du? 1570 01:21:11,791 --> 01:21:13,666 - Wéi getraut Dir? - Wou ass de Soapy Stevens? Soapy Stevens. 1571 01:21:13,750 --> 01:21:14,833 Dir verstoppt hien, oder? 1572 01:21:14,916 --> 01:21:17,000 [laacht] 1573 01:21:17,083 --> 01:21:18,583 - Wou ass hien? - Ass hien gutt? 1574 01:21:18,666 --> 01:21:20,958 [Mann] Nee, hien ass rosen. 1575 01:21:21,041 --> 01:21:23,375 Ech weess hien ass hei. Ech hunn hien an der Gare gesinn. 1576 01:21:23,458 --> 01:21:25,125 Hei, Dir wëllt him kucken! 1577 01:21:25,208 --> 01:21:27,000 Hien ass ëmmer esou mat klerikalesche Vikare. 1578 01:21:27,083 --> 01:21:28,791 - Jo! - [laacht] 1579 01:21:28,875 --> 01:21:31,291 Mäi léiwe Patterson, wat op der Äerd leeft? 1580 01:21:31,375 --> 01:21:33,083 Oh, Gott sei Dank, Dir sidd hei, Gouverneur. 1581 01:21:33,166 --> 01:21:36,875 Dëst ... Dëse Mann op eemol an huet mech gewalteg vun hannen ugegraff. 1582 01:21:36,958 --> 01:21:38,625 Wat den Däiwel mengs du domat, Crout? 1583 01:21:39,791 --> 01:21:42,083 Här, ee vun dëse Männer ass en Imposter, Här. 1584 01:21:42,166 --> 01:21:43,541 Säin Numm ass Soapy Stevens. 1585 01:21:43,625 --> 01:21:45,333 Ech erënnere mech un hien zu Parkhurst, Här. Hie war e con Mann. 1586 01:21:45,416 --> 01:21:46,833 Wat op der Äerd schwätzt Dir? 1587 01:21:46,916 --> 01:21:49,375 Hie war e Schëlleg, Här! Si sinn alleguer Béisen, Här. 1588 01:21:49,458 --> 01:21:50,791 Dat ass wat et ass. Si sinn alleguer Kéis! 1589 01:21:50,875 --> 01:21:53,375 Mäi léiwe Patterson, wat kann ech soen? 1590 01:21:53,458 --> 01:21:56,041 Ech fäerten, datt dëse Mann Unzeeche gewisen huet vun dëser virun, Dir wësst. 1591 01:21:56,125 --> 01:21:59,000 Gitt elo frëndlech an de Bus a loosst mech mat him ze këmmeren. 1592 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Jo, sécher, Gouverneur. 1593 01:22:00,708 --> 01:22:02,416 - [Laachen] - Kommt laanscht, Hären. 1594 01:22:04,916 --> 01:22:06,583 - [laacht] -Kuckt dat. 1595 01:22:06,666 --> 01:22:08,416 Ma, Här Crout. 1596 01:22:09,833 --> 01:22:11,500 -Ech ginn a mäi Gepäck sammelen, Här. - [Flüsteren] 1597 01:22:11,583 --> 01:22:14,875 - Ech sollt. An Crout. - Jo, Här? 1598 01:22:14,958 --> 01:22:16,708 Wier et net besser fir eis all wann Dir et adresséiert 1599 01:22:16,791 --> 01:22:19,166 direkt zréck wou et hierkënnt? 1600 01:22:19,833 --> 01:22:21,958 - [Flüchtlingen] - [Dodger] Cheerio, Croutie! 1601 01:22:22,041 --> 01:22:23,458 [Lennie] Cheerio, Croutie! 1602 01:22:23,541 --> 01:22:26,958 - Arrivederci, Croutie! -Äddi! 1603 01:22:27,041 --> 01:22:30,875 Huelt den Hutt erop. Äddi elo! 1604 01:22:33,333 --> 01:22:35,708 Porter, Porter, Dir. Kommt hei. 1605 01:22:35,791 --> 01:22:37,416 Wat ass falsch mat dësem Deel vum Zuch? 1606 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 - Oh, blo! - [laacht] 1607 01:22:43,916 --> 01:22:47,541 [Dampffessel blosen] 1608 01:22:51,333 --> 01:22:52,500 - Keen Zeeche vun him. -Nee. 1609 01:22:53,333 --> 01:22:54,916 - Dodger. - Jo? 1610 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Soapy ass definitiv net am Zuch. 1611 01:22:57,083 --> 01:22:59,708 Ma, hie muss fänken déi nächst, wäert hien net? 1612 01:22:59,791 --> 01:23:01,333 Jo. [laacht] 1613 01:23:02,958 --> 01:23:04,875 [Mann] Kann ech Ären Ticket gesinn, wann ech glift? 1614 01:23:08,083 --> 01:23:09,166 - Et ass d'Gesetz. - Wat? 1615 01:23:09,250 --> 01:23:10,875 Si kommen duerch de Gank Froen stellen, Dodge. 1616 01:23:10,958 --> 01:23:13,125 - Sëtzt Iech. Akt natierlech. -Gutt. 1617 01:23:13,208 --> 01:23:15,333 - Si kënnen net getrommelt hunn. - Ausser si hunn Soapy. 1618 01:23:15,416 --> 01:23:19,458 Jo, awer och wa se al Soapy ginn, hien hätt ni gekrasch. 1619 01:23:19,541 --> 01:23:21,458 Nah, natierlech, hie géif net. 1620 01:23:21,541 --> 01:23:23,708 - [Lennie] Nee. -Al Soapy géif net. 1621 01:23:24,416 --> 01:23:25,541 Soapy ass gutt, oder? 1622 01:23:25,625 --> 01:23:27,041 - Jo, net Soapy. - [lacht] 1623 01:23:27,125 --> 01:23:27,958 Jo. 1624 01:23:29,000 --> 01:23:30,041 Soapy's… 1625 01:23:30,666 --> 01:23:32,750 -[dramatesch Musek] - Hei, hopp op den Daach, Lennie. 1626 01:23:32,833 --> 01:23:34,250 Mat dësem Zuch Plënneren? Dir rosen? 1627 01:23:34,333 --> 01:23:36,500 - Hop op den Daach, Lennie. -Firwat gitt Dir net? 1628 01:23:36,583 --> 01:23:38,625 [Lennie] Amplaz vun iech zwee sinn et ëmmer ech! 1629 01:23:38,708 --> 01:23:40,625 Ech muss et ëmmer bluddeg maachen. 1630 01:23:46,875 --> 01:23:48,041 Dodge! 1631 01:23:50,750 --> 01:23:52,458 -[Dodger] Dir sidd gutt? - [Lennie] Jo. 1632 01:23:55,750 --> 01:23:57,208 [Lennie] Kommt dann. 1633 01:24:06,541 --> 01:24:07,875 - Lennie! - Wat? 1634 01:24:07,958 --> 01:24:10,208 Bleift do uewen a relax bis ech Iech de Büro ginn. 1635 01:24:10,291 --> 01:24:11,416 - Entspanen? - [lacht] 1636 01:24:21,083 --> 01:24:24,291 Entschëllegt, Hären. Kann ech froen ob Dir allebéid fir London sidd? 1637 01:24:24,375 --> 01:24:26,083 - Jo, dat ass richteg. - Jo, jo. 1638 01:24:26,166 --> 01:24:28,458 [Flüchtling] 1639 01:24:33,333 --> 01:24:36,041 "Federal Warrant, Huntleigh Prisong." 1640 01:24:36,833 --> 01:24:38,500 10 Auer de Moien. 1641 01:24:38,583 --> 01:24:40,916 Gutt, dat léisst se sécher eraus. 1642 01:24:42,333 --> 01:24:44,250 Gutt, ech muss soen, Dir hutt, äh, 1643 01:24:44,333 --> 01:24:45,875 du hues de perfekte Alibi. 1644 01:24:45,958 --> 01:24:49,166 [lacht] Jo, jo. Dat ass wat mir hunn, gutt. 1645 01:24:49,250 --> 01:24:52,000 - Dat ass perfekt. Perfekt Alibi, jo. - [lacht] 1646 01:24:54,375 --> 01:24:56,000 [jolly Musek spillt] 1647 01:24:58,666 --> 01:25:01,458 [Dodger] Oi, Lennie! Et ass gutt elo erof ze kommen. 1648 01:25:01,541 --> 01:25:04,166 - Sinn se fort? -Gëff eis éischt d'Täsch erof. 1649 01:25:04,250 --> 01:25:05,500 Halt dann op. 1650 01:25:09,875 --> 01:25:12,708 - All Är, Dodge. - [Flüsteren] 1651 01:25:14,791 --> 01:25:16,541 Jelly! 1652 01:25:16,625 --> 01:25:17,833 [Dodger] Oh, nee! 1653 01:25:21,500 --> 01:25:23,958 Dat war net de Mailzuch, war et, George? 1654 01:25:24,041 --> 01:25:25,333 Nee, et war net. 1655 01:25:27,833 --> 01:25:30,291 [domm Musek spillt] 1656 01:25:36,208 --> 01:25:38,833 Blimey. Wat maache mir elo, Dodger? 1657 01:25:38,916 --> 01:25:40,416 Ännerung op Clapham Junction. 1658 01:25:42,708 --> 01:25:46,541 [sanft Musek spillt] 1659 01:25:57,791 --> 01:26:02,250 An elo déi al an helleg Zeremonie 1660 01:26:02,333 --> 01:26:04,833 vu senger Sublimer Héichheet ze weien 1661 01:26:04,916 --> 01:26:07,708 géint Edelsteier vu grousse Wäert. 1662 01:26:07,791 --> 01:26:09,000 Meng Här Tresorier. 1663 01:26:09,083 --> 01:26:13,250 [sanft Musek spillt]